1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,795 --> 00:00:06,109 [música dramática e animada] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:27,751 --> 00:00:31,134 [música orquestral tensa] 5 00:01:47,314 --> 00:01:50,455 [música quente e brilhante] 6 00:01:52,940 --> 00:01:54,355 - Digo o que eu penso, 7 00:01:54,424 --> 00:01:55,908 tem o nome de Durwood escrito em tudo. 8 00:01:58,463 --> 00:02:00,913 Aguente firme, deixe-me entrar no assunto. 9 00:02:01,983 --> 00:02:03,157 Tudo bem, vou ver você no escritório. 10 00:02:03,226 --> 00:02:04,952 - Tudo certo? 11 00:02:05,021 --> 00:02:06,195 - Nem mesmo perto. 12 00:02:06,264 --> 00:02:07,057 Obrigado. 13 00:02:07,127 --> 00:02:08,542 [chaleira assobiando] 14 00:02:08,611 --> 00:02:10,785 - Antes que chegue frio, seu café da manhã. 15 00:02:10,854 --> 00:02:12,960 - [Conner] Nem pense nisso, Lori! 16 00:02:13,029 --> 00:02:14,996 - Ok, vamos embora você acabou um pouco. 17 00:02:15,065 --> 00:02:16,101 - Você a ouviu! 18 00:02:16,170 --> 00:02:17,309 - [Beth] Não comece. 19 00:02:17,378 --> 00:02:18,931 - [Conner] Ela é a instigadora. 20 00:02:19,000 --> 00:02:20,416 - Eu não sou! 21 00:02:20,485 --> 00:02:21,451 - Querida, você não está ainda bravo com seu pai 22 00:02:21,520 --> 00:02:22,866 por perder seu jogo? 23 00:02:22,935 --> 00:02:24,420 - Eu não me importo, tanto faz. 24 00:02:24,489 --> 00:02:27,216 - Sim, esse é o único palavra que ele diz, basicamente. 25 00:02:27,285 --> 00:02:28,838 - Você sabe que ele quer estar lá. 26 00:02:28,907 --> 00:02:32,117 - Sim, e ele trabalha para um verdadeiro idiota também. 27 00:02:32,186 --> 00:02:33,636 - Onde você ouviu isso? 28 00:02:33,705 --> 00:02:35,879 - Em lugar nenhum, eu não fiz diga qualquer coisa. 29 00:02:35,948 --> 00:02:38,088 - Lori, o que eu te contar sobre isso? 30 00:02:38,158 --> 00:02:39,918 Você sabe melhor. 31 00:02:39,987 --> 00:02:41,575 - Querida, isso parece incrível. 32 00:02:42,886 --> 00:02:44,336 A propósito, você está linda. 33 00:02:45,026 --> 00:02:46,614 - Você acha? 34 00:02:46,683 --> 00:02:49,341 - Com certeza, e eu consegui uma reserva para nós 35 00:02:49,410 --> 00:02:50,860 no seu restaurante favorito. 36 00:02:50,929 --> 00:02:53,414 Eu vou compensar você desta vez sem falhar. 37 00:02:53,483 --> 00:02:56,555 A maioria das coisas, eu não posso falar na frente de vocês, crianças. 38 00:02:56,624 --> 00:02:58,108 - Papai, quando são vamos acampar? 39 00:02:58,178 --> 00:03:00,939 Eu desenhei um mapa então não nos perderemos. 40 00:03:01,008 --> 00:03:03,010 - Ooh, adorei o urso. 41 00:03:03,079 --> 00:03:04,667 Em breve, muito em breve, eu prometo. 42 00:03:04,736 --> 00:03:05,392 - Sim! 43 00:03:05,461 --> 00:03:06,807 - Ele está blefando! 44 00:03:08,326 --> 00:03:09,982 - Não espere acordado pela sua mãe. 45 00:03:10,051 --> 00:03:11,984 - Não espere acordado pelo quê? 46 00:03:12,053 --> 00:03:13,193 - Tenho que ir, estou atrasado. 47 00:03:13,262 --> 00:03:14,746 - Tem certeza que está desligado, 48 00:03:14,815 --> 00:03:16,920 porque posso fazer outros planos com as meninas. 49 00:03:18,059 --> 00:03:20,303 - Alguma vez não cumpri minha palavra? 50 00:03:20,372 --> 00:03:21,891 - Está falando sério? 51 00:03:21,960 --> 00:03:26,758 - Você realmente me quer para responder a essa pergunta? 52 00:03:26,827 --> 00:03:29,726 [chaleira assobiando] 53 00:03:37,631 --> 00:03:38,770 - Ei, você recebeu minha mensagem. 54 00:03:38,839 --> 00:03:39,840 Você pode se sentar? 55 00:03:40,944 --> 00:03:42,187 - Bom te ver aqui. 56 00:03:42,256 --> 00:03:43,982 -Ah. 57 00:03:44,051 --> 00:03:45,155 - O que você quer que eu diga? 58 00:03:45,225 --> 00:03:46,743 - Na verdade, eu quero você ouvir. 59 00:03:48,020 --> 00:03:50,920 Aparentemente, houve alguns novas perguntas sobre o Lancer. 60 00:03:50,989 --> 00:03:52,542 Recebi uma ligação lá de cima. 61 00:03:52,611 --> 00:03:53,854 - Lancer está sendo investigado e seremos auditados. 62 00:03:53,923 --> 00:03:54,717 Recebi a ligação também. 63 00:03:55,856 --> 00:03:56,650 Obrigado. 64 00:03:58,134 --> 00:03:59,031 Qual é o problema? 65 00:03:59,100 --> 00:03:59,756 Você parece preocupado. 66 00:04:00,757 --> 00:04:01,862 Secado? 67 00:04:01,931 --> 00:04:03,001 - Não estou sendo julgado aqui. 68 00:04:03,070 --> 00:04:04,658 - Não, não, ainda não. 69 00:04:05,659 --> 00:04:07,039 - Explique algo para você. 70 00:04:07,108 --> 00:04:09,628 Você tem alguma ideia quanto litígio 71 00:04:09,697 --> 00:04:12,321 temos que passar por manter uma empresa como a Lancer 72 00:04:12,390 --> 00:04:14,219 nos negócios, quem é envolvido com mais dívidas 73 00:04:14,288 --> 00:04:16,325 do que, deixe-me pensar, a praga? 74 00:04:16,394 --> 00:04:19,017 "Ei, estamos chegando com a cura para o câncer!" 75 00:04:19,086 --> 00:04:21,261 É uma cortina de fumaça, uma e outra vez, 76 00:04:21,330 --> 00:04:25,023 e eles conseguiram que as pedras viessem atrás de nós por cobrança dupla? 77 00:04:25,092 --> 00:04:26,783 Faturamento duplo, você está brincando comigo? 78 00:04:26,852 --> 00:04:29,096 Quando tudo está fedorento placa deve ser trancada 79 00:04:29,165 --> 00:04:31,409 e apodrecer na prisão federal nos últimos 20 anos? 80 00:04:31,478 --> 00:04:33,859 Se não fosse por nós, se não foi pelo que eu fiz, 81 00:04:33,928 --> 00:04:35,861 quer saber, eu não acho que posso acompanhar 82 00:04:35,930 --> 00:04:36,966 com essas pessoas. 83 00:04:37,035 --> 00:04:39,589 Fraude, peculato, negligência! 84 00:04:39,658 --> 00:04:42,937 Confie em mim, eu lavei isso as pessoas limpam repetidamente 85 00:04:43,006 --> 00:04:45,492 e mais uma vez para fazer eles mais brancos que a neve. 86 00:04:45,561 --> 00:04:48,218 E eu vou contar você é alguma coisa, amigo. 87 00:04:48,288 --> 00:04:50,497 Você não pode colocar um preço nisso! 88 00:04:51,567 --> 00:04:53,948 - Estou ouvindo, vou dar uma olhada nisso. 89 00:04:54,017 --> 00:04:55,191 - Sim, você vai dar uma olhada nisso, 90 00:04:55,260 --> 00:04:56,813 e então você vai responda apenas para mim. 91 00:04:58,021 --> 00:05:00,092 - Ok, e quando eu abotoar tudo isso para você, 92 00:05:01,335 --> 00:05:03,095 eu tenho que ter aquele período de férias. 93 00:05:04,131 --> 00:05:05,063 Tenho prometido aos meus dois filhos. 94 00:05:05,132 --> 00:05:06,547 Vamos, eu preciso disso. 95 00:05:07,721 --> 00:05:08,929 - Você está brincando comigo? 96 00:05:09,964 --> 00:05:12,208 Você tem uma família para se preocupe agora. 97 00:05:12,277 --> 00:05:13,692 Eles são esse negócio. 98 00:05:13,761 --> 00:05:16,799 Este trabalho é tudo que você precisa para cuidar agora. 99 00:05:18,663 --> 00:05:21,148 Acho que é hora de colocar sua cabeça no jogo, cara. 100 00:05:21,217 --> 00:05:23,875 [música pensativa] 101 00:05:31,779 --> 00:05:34,713 - [suspira] Realmente sinto muito sobre isso, Douglas. 102 00:05:35,749 --> 00:05:37,440 - Agradeço isso, Janet. 103 00:05:37,509 --> 00:05:38,510 - Boa sorte. 104 00:05:39,200 --> 00:05:40,581 - Certo. 105 00:05:40,650 --> 00:05:44,102 - Ei, se a China varrer como eles dizem, 106 00:05:44,171 --> 00:05:46,932 Eu provavelmente estarei lá fora procurando trabalho também. 107 00:05:48,451 --> 00:05:49,349 - Obrigado. 108 00:05:49,418 --> 00:05:52,559 [música suave e pensativa] 109 00:06:18,930 --> 00:06:22,140 - Isso é ainda menos do que o último! 110 00:06:22,209 --> 00:06:24,384 - Então, quem quer Chick-fil-A? 111 00:06:26,489 --> 00:06:28,318 Bem, eu acho que resolve então. 112 00:06:29,285 --> 00:06:31,598 - Você sabe que não podemos dar-se ao luxo de comer fora. 113 00:06:32,599 --> 00:06:34,946 - Vou comprar o meu filha almoçar. 114 00:06:38,846 --> 00:06:42,402 [música dramática e pensativa] 115 00:07:39,251 --> 00:07:42,151 - [suspira] Você não tem que agir assim 116 00:07:42,220 --> 00:07:43,842 para conseguir o que deseja. 117 00:07:43,911 --> 00:07:48,295 - Mãe, você me contou isso mil vezes. 118 00:07:48,364 --> 00:07:51,505 - Ei, você é melhor que isso. 119 00:07:51,574 --> 00:07:54,059 - Eu não preciso você para me controlar! 120 00:07:55,233 --> 00:07:57,269 - [Beth] Eu simplesmente não saiba como chegar até você. 121 00:07:57,338 --> 00:07:58,788 - Você não precisa me contatar! 122 00:07:59,651 --> 00:08:01,101 Não há nada errado. 123 00:08:01,170 --> 00:08:04,518 - Mãe, podemos caminhar até escola hoje, por favor? 124 00:08:04,587 --> 00:08:05,795 - Vamos. 125 00:08:05,864 --> 00:08:07,176 - Crescer! 126 00:08:07,245 --> 00:08:08,280 - Você cresceu. 127 00:08:10,075 --> 00:08:12,215 - Não, você cresce. 128 00:08:12,284 --> 00:08:13,769 - Não, você cresce. 129 00:08:13,838 --> 00:08:14,770 - [Conner] Você cresce. 130 00:08:14,839 --> 00:08:16,668 - [Beth] Você cresce. 131 00:08:17,566 --> 00:08:20,741 [telefone tocando] 132 00:08:25,677 --> 00:08:26,885 - Por que minha porta está fechada? 133 00:08:26,954 --> 00:08:29,094 - [Bella] Sua esposa está aí. 134 00:08:29,163 --> 00:08:32,373 - Ex-mulher, e eu vou precisar de você interromper em cinco minutos. 135 00:08:32,442 --> 00:08:33,961 Agendar uma reunião. 136 00:08:34,030 --> 00:08:34,686 - Com quem? 137 00:08:34,755 --> 00:08:36,239 - Eu não ligo. 138 00:08:36,308 --> 00:08:37,137 - OK. 139 00:08:39,415 --> 00:08:41,175 - Você sabe que ela está tentando me sangrar 140 00:08:41,244 --> 00:08:42,970 por tudo que eu tenho, certo? 141 00:08:43,039 --> 00:08:44,662 Se houver uma mulher nesta nação 142 00:08:44,731 --> 00:08:47,319 isso não é uma noz certificada trabalho, gostaria de conhecê-la. 143 00:08:49,080 --> 00:08:49,701 Sem ofensa. 144 00:08:49,770 --> 00:08:50,737 - Nenhum levado. 145 00:08:52,601 --> 00:08:53,774 [Michael limpa a garganta] 146 00:08:53,843 --> 00:08:57,191 [música tensa e pensativa] 147 00:09:34,194 --> 00:09:37,197 [telefone tocando] 148 00:09:38,336 --> 00:09:41,581 -Michael, que prazer em ver você. 149 00:09:41,650 --> 00:09:44,860 - Ah, não, é meu privilégio. 150 00:09:44,929 --> 00:09:46,931 eu não sentiria falta isso para o mundo. 151 00:09:48,415 --> 00:09:51,521 - Eu sei que você pensa isso você pode simplesmente superar isso, 152 00:09:51,591 --> 00:09:52,799 e eu vou deixar isso passar. 153 00:09:53,869 --> 00:09:55,387 - Eu não sei o que você está falando. 154 00:09:55,456 --> 00:09:59,668 - Ah, você acha que eu não sei sobre suas contas nas Ilhas Cayman. 155 00:09:59,737 --> 00:10:02,187 [Sra. Durwood ri] 156 00:10:02,256 --> 00:10:04,845 - Ainda não sei o que você está falando. 157 00:10:06,985 --> 00:10:09,988 - Mas eu quero que você sei, sem dúvida, 158 00:10:10,057 --> 00:10:12,888 que eu vou fazer você pagar, 159 00:10:13,578 --> 00:10:16,685 mesmo que eu tenha que me separar 160 00:10:16,754 --> 00:10:21,103 e vender a carne desde seus próprios ossos. 161 00:10:22,518 --> 00:10:23,415 Isso está entendido? 162 00:10:27,454 --> 00:10:28,420 - Eu não tenho dúvidas. 163 00:10:29,836 --> 00:10:30,837 - Bem então, 164 00:10:32,528 --> 00:10:33,425 bom dia para você. 165 00:10:41,261 --> 00:10:44,229 [telefone tocando] 166 00:10:52,410 --> 00:10:53,445 - Bom ou mal? 167 00:10:53,514 --> 00:10:54,964 - De bom humor. 168 00:10:55,033 --> 00:10:56,448 - Eu não acho que você esteja vou conseguir esta noite. 169 00:10:56,517 --> 00:10:58,002 - Qual o problema com você, isso não é uma boa notícia. 170 00:10:58,071 --> 00:10:59,451 - Só estou tentando para ser realista. 171 00:10:59,520 --> 00:11:01,315 - Ai de você de pouca fé. 172 00:11:06,527 --> 00:11:09,082 - Benjamim, Benjamim, Benjamim. 173 00:11:19,817 --> 00:11:21,404 Eu deveria demitir você. 174 00:11:21,473 --> 00:11:22,474 - Você deveria me promover. 175 00:11:24,994 --> 00:11:26,824 - Ok, o que você está sugerindo aqui 176 00:11:26,893 --> 00:11:28,342 voa na cara dos registros 177 00:11:28,411 --> 00:11:30,586 de talvez o maior cliente que temos 178 00:11:30,655 --> 00:11:32,312 na América do Norte, gênio. 179 00:11:32,381 --> 00:11:33,727 - Segundo maior. 180 00:11:37,420 --> 00:11:39,733 - Deixe-me ver se entendi, então você está supondo 181 00:11:41,114 --> 00:11:43,254 que eles nos devem dinheiro. 182 00:11:44,289 --> 00:11:45,601 - É isso que você ler sobre isso? 183 00:11:45,670 --> 00:11:47,430 - Ei, não seja esperto comigo. 184 00:11:49,053 --> 00:11:51,434 - Se de fato o Lancer recebeu fundos dos federais, 185 00:11:51,503 --> 00:11:54,575 e mesmo que eles nos pagassem demais em sete ou oito algarismos, 186 00:11:54,644 --> 00:11:56,198 parece que temos um firewall. 187 00:11:56,267 --> 00:11:58,372 Uma lista de serviços que fornecido em nível de consultoria 188 00:11:58,441 --> 00:12:02,100 durante um período de 20 anos que não foi compensado - 189 00:12:02,169 --> 00:12:04,482 - Ok, ok, ok, Eu vejo o que você está fazendo, 190 00:12:04,551 --> 00:12:06,035 [risos] quer saber? 191 00:12:06,104 --> 00:12:10,108 Isso é quase inteligente para alguém tão desafiado quanto você. 192 00:12:11,144 --> 00:12:13,077 - Se Lancer fosse apontar o dedo 193 00:12:13,146 --> 00:12:15,424 qualquer irregularidade contábil, 194 00:12:15,493 --> 00:12:18,392 digamos que para alguns especulação bizarra 195 00:12:18,461 --> 00:12:23,328 que eles dissessem isso você desviou fundos deles, 196 00:12:25,503 --> 00:12:27,436 isso ofereceria alguma proteção, 197 00:12:27,505 --> 00:12:29,300 ou pelo menos retardá-los para baixo um pouco. 198 00:12:29,369 --> 00:12:30,680 Quero dizer, isso não nós precisaríamos disso. 199 00:12:30,750 --> 00:12:32,234 Você tem contabilidade regulamentada 200 00:12:32,303 --> 00:12:34,339 quanto a onde aqueles os fundos foram, certo? 201 00:12:35,962 --> 00:12:36,963 - Certo. 202 00:12:38,274 --> 00:12:42,692 Ouça, o que é este documento definido, é muito genérico. 203 00:12:42,762 --> 00:12:44,142 Isso não vai levante-se no tribunal, 204 00:12:44,211 --> 00:12:48,422 e como você conseguiu um possui esta informação? 205 00:12:48,491 --> 00:12:49,872 - Eu só queria que você soubesse 206 00:12:49,941 --> 00:12:52,633 que temos a moral terreno alto aqui, 207 00:12:52,702 --> 00:12:55,705 nos coloca em uma posição mais forte. 208 00:12:55,775 --> 00:12:57,604 - É ambicioso, mas se você pensa 209 00:12:57,673 --> 00:13:00,227 isso vai te pegar lá em cima, não vai, 210 00:13:00,296 --> 00:13:03,472 porque se eu mesmo permita que isso seja visto 211 00:13:03,541 --> 00:13:07,959 na mesa de um sócio, não vou tenha seu nome nele, filho. 212 00:13:09,167 --> 00:13:11,549 - É por isso que eu acordo todas as manhãs, para atendê-lo. 213 00:13:12,584 --> 00:13:15,553 - Hum, bem, então estou vou te fazer um favor, 214 00:13:15,622 --> 00:13:18,798 e não porque você ganhou isso, porque você ainda não o fez. 215 00:13:20,109 --> 00:13:24,148 Se você puder colocar isso em um formato que passa no teste 216 00:13:24,217 --> 00:13:28,600 com os meninos, então eu poderia considerar 217 00:13:29,878 --> 00:13:32,501 não demitir você por acessar 218 00:13:32,570 --> 00:13:35,953 confidencial Informações da Empresa, 219 00:13:36,022 --> 00:13:38,610 sem consentimento prévio. 220 00:13:39,680 --> 00:13:41,268 Você tem até meia-noite [resmunga]. 221 00:13:43,270 --> 00:13:45,445 - Você sabe, eu tenho um jantar muito importante 222 00:13:45,514 --> 00:13:47,067 com minha esposa esta noite. 223 00:13:47,827 --> 00:13:49,276 - E você? 224 00:13:49,345 --> 00:13:51,347 Hmm, como exatamente você vou planejar pagar 225 00:13:51,416 --> 00:13:53,418 para eles planos de jantar sem esse trabalhinho confortável 226 00:13:53,487 --> 00:13:55,110 que eu aconteceu fornecer para você? 227 00:13:55,179 --> 00:13:58,734 E não tenha medo, eu vou dê a sua esposa o meu melhor. 228 00:13:58,803 --> 00:14:02,358 [música melancólica e pensativa] 229 00:14:04,222 --> 00:14:05,154 - [Treinador] Tudo bem, pessoal, vamos começar a conversar 230 00:14:05,223 --> 00:14:06,707 sobre nossos [murmúrios] completos. 231 00:14:06,776 --> 00:14:08,157 Comece com os [resmungos] - 232 00:14:08,226 --> 00:14:09,158 - [Tim] Você ainda está passando a noite 233 00:14:09,227 --> 00:14:10,677 depois do jogo de sexta-feira? 234 00:14:10,746 --> 00:14:11,920 - Não! 235 00:14:11,989 --> 00:14:13,438 - Seus pais são te deixando, 236 00:14:13,507 --> 00:14:16,269 ou você quer uma carona casa com meu pai? 237 00:14:16,338 --> 00:14:18,858 - Olha, eu nem gosto de você. 238 00:14:19,789 --> 00:14:20,652 Ninguém gosta de ti. 239 00:14:21,791 --> 00:14:24,725 - Ei, sou seu único amigo. 240 00:14:24,794 --> 00:14:26,382 Você deveria tentar agir como tal. 241 00:14:28,350 --> 00:14:29,799 - Tudo bem, eu vou! 242 00:14:29,869 --> 00:14:30,835 - [Tim] Legal. 243 00:14:30,904 --> 00:14:32,492 - Mas com uma condição. 244 00:14:32,561 --> 00:14:34,080 - O que? 245 00:14:34,149 --> 00:14:35,702 - Acampamos no quintal. 246 00:14:35,771 --> 00:14:38,947 Depois que seus pais vão para dormir, saímos escondidos. 247 00:14:39,016 --> 00:14:40,638 - Não, não vou fugir! 248 00:14:40,707 --> 00:14:43,537 - [se cala] É só acampar. 249 00:14:43,606 --> 00:14:46,644 E depende de você, acordo ou não acordo? 250 00:14:46,713 --> 00:14:47,748 - Minha mãe não deixa. 251 00:14:47,817 --> 00:14:49,405 - Acordo ou não acordo? 252 00:14:49,474 --> 00:14:51,580 - [Treinador] E coloque seu ombro um pouquinho, ok? 253 00:14:51,649 --> 00:14:53,271 Está tudo bem, eu quero ver você bater em todos-- 254 00:14:53,340 --> 00:14:54,169 - Negócio. 255 00:14:55,860 --> 00:14:57,310 -Tim, Conner! 256 00:14:57,379 --> 00:14:58,932 Desde o que tenho a dizer não parece muito importante, 257 00:14:59,001 --> 00:15:00,002 que tal os dois você me dá mais 10 258 00:15:00,071 --> 00:15:01,693 corridas suicidas com William? 259 00:15:01,762 --> 00:15:03,178 - Muito obrigado, Tim. 260 00:15:03,247 --> 00:15:05,490 - [Treinador] Agora, venha vamos, pessoal, vamos! 261 00:15:05,559 --> 00:15:06,940 Você não precisa do bola, vamos lá, pessoal. 262 00:15:07,009 --> 00:15:08,804 Isso não vai cortei na faculdade. 263 00:15:08,873 --> 00:15:12,118 [música suave e pensativa] 264 00:15:14,258 --> 00:15:16,018 - Minha filha tem ensaio do coral hoje, 265 00:15:16,087 --> 00:15:17,951 então pensei em pegar sair um pouco mais cedo. 266 00:15:18,020 --> 00:15:19,573 - Vá em frente. 267 00:15:19,642 --> 00:15:20,781 - [Carol] Desculpe. 268 00:15:20,850 --> 00:15:22,404 - Tudo bem. - Mas obrigado. 269 00:15:23,232 --> 00:15:24,647 - Ah, bem, isso é legal. 270 00:15:24,716 --> 00:15:27,236 Então este é o exemplo Benjamin prepara para você, hein? 271 00:15:27,305 --> 00:15:28,755 Deixando você sair mais cedo? 272 00:15:28,824 --> 00:15:30,308 - Sim mas, 273 00:15:31,275 --> 00:15:33,346 não, senhor, quero dizer, minha filha tem um-- 274 00:15:33,415 --> 00:15:35,520 - Tanto faz, eu não quero ouvir. 275 00:15:35,589 --> 00:15:37,764 Você, eu quero o números na minha mesa, 276 00:15:37,833 --> 00:15:39,179 e eu os quero até meia-noite. 277 00:15:39,248 --> 00:15:40,249 - Eles estarão lá. 278 00:15:40,318 --> 00:15:43,183 - Sim, eles estarão lá. 279 00:15:44,667 --> 00:15:49,741 [clique na corrente da bicicleta] [música suave e pensativa] 280 00:15:52,882 --> 00:15:55,230 - Ei, Sharon, essa é uma bicicleta nova? 281 00:15:55,299 --> 00:15:57,163 - Sim, mas as correntes quebraram. 282 00:15:57,232 --> 00:15:58,716 - [Conner] Isso não é ruim. 283 00:15:58,785 --> 00:16:00,166 - Onde você esteve? 284 00:16:00,235 --> 00:16:02,720 Você não esteve na escola por, tipo, dois meses. 285 00:16:02,789 --> 00:16:05,033 Ei, o que aconteceu com seu cabelo? 286 00:16:05,102 --> 00:16:06,068 - Lori! 287 00:16:06,137 --> 00:16:07,621 - Eu tenho câncer, ou tive. 288 00:16:07,690 --> 00:16:09,140 Eles dizem que conseguiram a maior parte. 289 00:16:09,209 --> 00:16:10,624 Eu realmente não sei. 290 00:16:10,693 --> 00:16:12,626 Eles disseram que meu cabelo vai voltar a crescer algum dia. 291 00:16:12,695 --> 00:16:14,283 Mas estou me mudando em breve vou acampar. 292 00:16:14,352 --> 00:16:16,872 Meu pai não tem ir mais trabalhar, 293 00:16:16,941 --> 00:16:18,460 então ele disse que podemos morar no trailer 294 00:16:18,529 --> 00:16:20,669 e acampar sempre que quisermos. 295 00:16:20,738 --> 00:16:21,739 Muito legal, hein? 296 00:16:21,808 --> 00:16:23,258 - Eu gostaria que pudéssemos fazer isso! 297 00:16:23,327 --> 00:16:26,295 - Isso significa que eles estão vou ficar sem teto. 298 00:16:26,364 --> 00:16:27,434 - Bem, eu tenho que ir. 299 00:16:27,503 --> 00:16:29,298 Vejo você na escola ou algo assim. 300 00:16:29,367 --> 00:16:32,784 [clique na corrente da bicicleta] 301 00:16:40,723 --> 00:16:43,726 - Você deveria voltei há duas horas. 302 00:16:43,795 --> 00:16:45,521 - Sim, bem, o escritório de desemprego 303 00:16:45,590 --> 00:16:47,799 não tem exatamente o melhor atendimento ao cliente, sabe? 304 00:16:49,594 --> 00:16:50,802 Então, onde está Sharon? 305 00:16:50,871 --> 00:16:51,872 - Ela está andando de bicicleta. 306 00:16:51,941 --> 00:16:53,426 -Tudo bem, vou buscá-la. 307 00:16:53,495 --> 00:16:56,118 - Não, não, ela voltará alguns minutos, eu sei disso. 308 00:16:57,016 --> 00:16:58,396 - Mas está ficando tarde. 309 00:16:59,466 --> 00:17:00,950 - Se ela não estiver de volta em 15 minutos, 310 00:17:01,020 --> 00:17:02,228 então você pode ir procurá-la. 311 00:17:02,297 --> 00:17:03,574 Ela precisa de um tempo! 312 00:17:03,643 --> 00:17:05,507 - Tudo bem, tudo bem, ela precisa de tempo. 313 00:17:07,888 --> 00:17:09,304 Você sabe o que? 314 00:17:09,373 --> 00:17:11,927 Eu não sou a única pessoa quem poderia trabalhar, sabe? 315 00:17:11,996 --> 00:17:13,342 Quero dizer, talvez você pudesse começar 316 00:17:13,411 --> 00:17:15,517 um negócio on-line, ou alguma coisa. 317 00:17:15,586 --> 00:17:17,829 Você nem toca o computador que eu te dei. 318 00:17:19,555 --> 00:17:20,384 Apenas uma ideia. 319 00:17:26,769 --> 00:17:29,703 [música suave e tensa] 320 00:17:34,605 --> 00:17:37,504 [barulho de bicicleta] 321 00:17:40,128 --> 00:17:43,717 [clique na corrente da bicicleta] 322 00:17:47,238 --> 00:17:49,861 [vento soprando] 323 00:17:53,969 --> 00:17:55,729 - Quando a vovó vem? 324 00:17:55,798 --> 00:17:56,730 - Ela está a caminho. 325 00:17:58,939 --> 00:18:00,631 - De onde vem o câncer? 326 00:18:00,700 --> 00:18:02,529 - [Conner] Vem de comendo muita pizza, 327 00:18:02,598 --> 00:18:04,186 e parece você está no caminho certo. 328 00:18:04,255 --> 00:18:06,464 - Nunca há muita pizza! 329 00:18:06,533 --> 00:18:09,018 - [geme] Para que foi isso? 330 00:18:09,088 --> 00:18:09,847 - Por favor, Conner. 331 00:18:10,848 --> 00:18:12,850 Lori, onde você ouviu falar sobre câncer? 332 00:18:12,919 --> 00:18:14,334 - A garota lá embaixo rua chamada Sharon 333 00:18:14,403 --> 00:18:16,060 perdeu todo o cabelo por causa do câncer. 334 00:18:16,129 --> 00:18:17,993 Agora ela pode faltar à escola. 335 00:18:18,062 --> 00:18:19,339 Posso ter câncer? 336 00:18:21,928 --> 00:18:23,447 - Provavelmente não. 337 00:18:24,793 --> 00:18:27,313 Eu não sei onde de onde vem o câncer, querido. 338 00:18:27,382 --> 00:18:29,798 Existem muitos médicos inteligentes que o fazem. 339 00:18:29,867 --> 00:18:30,833 - E mamãe? 340 00:18:30,902 --> 00:18:32,283 - Sim querido? 341 00:18:32,352 --> 00:18:34,423 - Você falou com Papai sobre a viagem? 342 00:18:34,492 --> 00:18:36,874 - Ele não vai levar você para acampar. 343 00:18:36,943 --> 00:18:39,463 Ele não consegue nem fazer voltar para casa para jantar. 344 00:18:39,532 --> 00:18:41,361 Você acha que ele é apenas vou abrir uma barraca para nós 345 00:18:41,430 --> 00:18:42,707 nas montanhas, né? 346 00:18:42,776 --> 00:18:45,641 - Sim, eu tenho fé que ele o fará. 347 00:18:45,710 --> 00:18:47,022 - Graça primeiro. 348 00:18:47,091 --> 00:18:48,679 - Vou dar graças. 349 00:18:49,887 --> 00:18:51,751 Graça. 350 00:18:51,820 --> 00:18:52,821 - Vou rezar. 351 00:18:56,376 --> 00:18:58,792 Deus, obrigado por esta refeição, 352 00:18:58,861 --> 00:19:00,898 e para o nosso Conner, então ele vai ser legal 353 00:19:00,967 --> 00:19:02,555 e pare de zombar de mim. 354 00:19:02,624 --> 00:19:03,901 Amém. 355 00:19:03,970 --> 00:19:05,351 - Lindo, querido. 356 00:19:13,013 --> 00:19:14,946 - Bella, onde está Benjamim? 357 00:19:15,947 --> 00:19:17,880 Quero dizer, você sabe Lancer está prestes a liberar 358 00:19:17,949 --> 00:19:19,606 os federais estão atrás de mim, certo? 359 00:19:19,675 --> 00:19:21,021 E eu tenho que passar esses números com ele. 360 00:19:21,090 --> 00:19:22,644 Quero dizer, para onde ele foi? 361 00:19:22,713 --> 00:19:25,060 Quero dizer, isso está começando a sinto como se a Enron reencarnasse. 362 00:19:25,129 --> 00:19:26,303 - Senhor, ele foi para casa. 363 00:19:28,650 --> 00:19:29,478 - Eu vejo. 364 00:19:29,547 --> 00:19:30,962 - Ele tinha uma reserva para jantar. 365 00:19:33,448 --> 00:19:35,967 - Hmm, bem, isso é fofo, hein? 366 00:19:36,036 --> 00:19:37,624 - Quer que eu ligue para ele? 367 00:19:39,730 --> 00:19:41,559 - Não, eu gostaria que você fizesse o que eu pedi para você fazer, 368 00:19:41,628 --> 00:19:42,871 que é encontrar meu telefone. 369 00:19:42,940 --> 00:19:43,975 Você pode fazer isso por mim? 370 00:19:45,184 --> 00:19:46,668 - Senhor, liguei para o restaurante, 371 00:19:46,737 --> 00:19:49,084 e eles disseram que não tinha encontrado nada. 372 00:19:49,153 --> 00:19:50,706 Com quem você estava lá? 373 00:19:50,775 --> 00:19:53,433 [Michael suspira] 374 00:19:55,849 --> 00:19:57,782 - Você traz Benjamin aqui, e quero dizer agora. 375 00:19:57,851 --> 00:20:00,785 [música suave e tensa] 376 00:20:13,867 --> 00:20:14,868 - Você está brincando comigo. 377 00:20:16,974 --> 00:20:19,632 Eu poderia tentar escapar depois do meu jantar com minha esposa, 378 00:20:19,701 --> 00:20:22,497 mas ele nem vai olhar nisso até amanhã de manhã. 379 00:20:22,566 --> 00:20:23,739 - Não, ele disse que precisa deles 380 00:20:23,808 --> 00:20:25,603 no parceiro primeira coisa. 381 00:20:25,672 --> 00:20:28,675 - Bella, esse jantar com minha esposa é importante. 382 00:20:28,744 --> 00:20:31,713 Estou levando ela para O caldeirão. 383 00:20:32,748 --> 00:20:34,198 - [Bela] Olha, ok, o restaurante 384 00:20:34,267 --> 00:20:35,648 fica logo abaixo do quarteirão. 385 00:20:35,717 --> 00:20:37,028 Eu vou pegar uma limusine venha buscá-la. 386 00:20:37,097 --> 00:20:37,857 - Multar. 387 00:20:38,961 --> 00:20:41,032 - Ei, como é que você está ainda não está no chuveiro? 388 00:20:44,104 --> 00:20:45,830 De jeito nenhum. 389 00:20:46,624 --> 00:20:48,039 - A firma está sendo auditada. 390 00:20:49,351 --> 00:20:50,663 É o maior caso já fugimos. 391 00:20:50,732 --> 00:20:52,941 Eu nunca vi qualquer coisa assim. 392 00:20:53,010 --> 00:20:56,255 Durwood teria meu emprego se eu não o ajudasse. 393 00:20:56,324 --> 00:20:58,326 - Desculpas, é tudo que ouço. 394 00:20:59,223 --> 00:21:00,293 - Não, não é. 395 00:21:01,398 --> 00:21:03,641 É a única maneira que eu vou alguma vez seja sócio. 396 00:21:04,711 --> 00:21:06,851 - Faça sócio, certo. 397 00:21:06,920 --> 00:21:08,681 Você mentiu para mim. 398 00:21:08,750 --> 00:21:10,545 - Tenho uma limusine para você. 399 00:21:10,614 --> 00:21:11,615 Encontro você no restaurante. 400 00:21:11,684 --> 00:21:13,375 Será exatamente como planejamos. 401 00:21:14,376 --> 00:21:15,929 - Eu sabia, eu sabia isso aconteceria. 402 00:21:15,998 --> 00:21:18,277 Não sei por que pensei esta noite seria diferente. 403 00:21:18,346 --> 00:21:21,038 - Nós vamos, confie eu, estarei lá. 404 00:21:21,107 --> 00:21:22,557 Quanto mais cedo eu for, 405 00:21:22,626 --> 00:21:24,110 quanto mais cedo eu puder me encontrar você no restaurante. 406 00:21:24,179 --> 00:21:26,077 - Estou farto disso, farto disso! 407 00:21:27,286 --> 00:21:28,079 Não me toque! 408 00:21:29,460 --> 00:21:32,083 - Esta noite é tão importante para mim como é para você. 409 00:21:35,224 --> 00:21:36,709 Eu queria te surpreender. 410 00:21:38,849 --> 00:21:41,334 Eu consegui um quarto para nós no Vanderbilt. 411 00:21:41,403 --> 00:21:44,958 [música suave e melancólica] 412 00:21:46,235 --> 00:21:48,099 - Como você pode viver com você mesmo? 413 00:21:51,931 --> 00:21:53,519 - Como você faz isso? 414 00:21:53,588 --> 00:21:54,761 - Você é um problema. 415 00:21:57,281 --> 00:21:58,938 - Então estamos bem? 416 00:21:59,007 --> 00:22:00,664 - Não, não estamos bem. 417 00:22:01,975 --> 00:22:03,080 - Foram bons. 418 00:22:06,152 --> 00:22:08,292 [Beth suspira] 419 00:22:08,361 --> 00:22:10,225 Estarei lá, prometo. 420 00:22:10,294 --> 00:22:13,711 [música suave e melancólica] 421 00:22:19,234 --> 00:22:22,133 [música suave e tensa] 422 00:22:33,352 --> 00:22:34,525 - Você está linda. 423 00:22:37,148 --> 00:22:38,149 Querida, o que há de errado? 424 00:22:39,530 --> 00:22:41,774 - Você tenta ser casado com um advogado. 425 00:22:41,843 --> 00:22:44,432 Ele está enviando uma limusine para que ele possa me encontre no restaurante, 426 00:22:44,501 --> 00:22:46,192 ou é o que ele diz. 427 00:22:46,261 --> 00:22:47,158 Romântico, não é? 428 00:22:48,090 --> 00:22:51,404 - Bem, depende de como você olha para isso. 429 00:22:51,473 --> 00:22:52,509 Poderia ser. 430 00:22:53,613 --> 00:22:55,822 Olhe como se ele estivesse enviando sua carruagem 431 00:22:55,891 --> 00:22:58,307 para buscá-lo encontrá-lo no baile. 432 00:22:58,377 --> 00:22:59,792 Isso tem potencial. 433 00:23:01,000 --> 00:23:04,521 - Parece bom, mas isso é a história de outra pessoa. 434 00:23:04,590 --> 00:23:07,213 [música tensa e pensativa] 435 00:23:07,282 --> 00:23:10,561 - Esta noite, esta é a sua história. 436 00:23:10,630 --> 00:23:13,978 [música tensa e pensativa] 437 00:23:15,704 --> 00:23:17,085 [celular tocando e vibrando] 438 00:23:17,154 --> 00:23:19,639 [carro acelerando] 439 00:23:23,402 --> 00:23:27,647 [celular tocando e vibrando] 440 00:23:33,826 --> 00:23:35,483 - Durwood, o que você está fazendo? 441 00:23:35,552 --> 00:23:40,729 [carro acelerando] [música tensa] 442 00:23:56,296 --> 00:23:57,643 Sim! [Sharon grita] 443 00:23:57,712 --> 00:24:02,233 [bate forte] [pneus do carro cantando] 444 00:24:12,692 --> 00:24:15,868 [música melancólica] 445 00:24:35,404 --> 00:24:37,303 Alguém me ajude! 446 00:24:37,372 --> 00:24:40,548 [música melancólica] 447 00:24:56,322 --> 00:25:01,189 - [Despachante da Rádio] [resmungando] Avenida Inverno, 300. 448 00:25:01,258 --> 00:25:04,261 [música melancólica] 449 00:25:06,332 --> 00:25:09,404 [sirene tocando] 450 00:25:09,473 --> 00:25:11,233 - ouvi um barulho alto, 451 00:25:11,302 --> 00:25:14,996 e aqueles freios gritando como pombos. 452 00:25:15,065 --> 00:25:17,205 Então eu olhei para cima e eu vi aquele homem ali 453 00:25:17,274 --> 00:25:20,346 com um celular na mão, 454 00:25:20,415 --> 00:25:23,280 como todas as crianças fazem hoje em dia! 455 00:25:25,282 --> 00:25:26,386 - [Policial] Ele estava enviar mensagens de texto e dirigir, 456 00:25:26,455 --> 00:25:27,733 você diria isso? 457 00:25:27,802 --> 00:25:29,631 - [Testemunha] Ah, não sei. 458 00:25:29,700 --> 00:25:32,220 - Fique aqui. - Eu suponho que sim. 459 00:25:34,360 --> 00:25:37,225 - Desculpe, vamos levar isso em evidência, senhor. 460 00:25:38,295 --> 00:25:39,089 - Como está a menininha? 461 00:25:39,158 --> 00:25:39,952 Ela vai ficar bem? 462 00:25:40,021 --> 00:25:41,574 Preciso ligar para minha esposa. 463 00:25:41,643 --> 00:25:42,782 - Você pode fazer tudo isso da estação. 464 00:25:42,851 --> 00:25:44,370 Você estava falando ou enviando mensagens de texto sobre isso 465 00:25:44,439 --> 00:25:46,441 quando ocorreu o acidente? 466 00:25:46,510 --> 00:25:47,546 - O que você está dizendo? 467 00:25:47,615 --> 00:25:48,616 - Este telefone, então você estava nele 468 00:25:48,685 --> 00:25:50,134 quando você bateu na garotinha? 469 00:25:50,203 --> 00:25:51,480 - O que? 470 00:25:51,550 --> 00:25:52,378 - Você andou bebendo? 471 00:25:52,447 --> 00:25:53,793 - Não, não tenho. 472 00:25:53,862 --> 00:25:54,863 - Você tem o direito permanecer em silêncio. 473 00:25:54,932 --> 00:25:56,451 - Do que você está me acusando? 474 00:25:56,520 --> 00:25:58,487 - Qualquer coisa que você diga ou faça pode e será usado contra você 475 00:25:58,557 --> 00:25:59,730 no tribunal. 476 00:25:59,799 --> 00:26:01,076 Você tem o direito para um advogado. 477 00:26:01,145 --> 00:26:01,974 Fique parado. 478 00:26:02,699 --> 00:26:03,907 [clique na câmera do celular] 479 00:26:03,976 --> 00:26:05,529 - Olha, não, eu preciso ligar para minha esposa! 480 00:26:05,598 --> 00:26:06,357 - Você está entrando. 481 00:26:06,426 --> 00:26:07,462 - O que? 482 00:26:07,531 --> 00:26:09,084 Ela está na mesma rua. 483 00:26:10,085 --> 00:26:13,572 [conversa abafada pela rádio da polícia] 484 00:26:13,641 --> 00:26:16,989 [música tensa e pensativa] 485 00:26:26,515 --> 00:26:28,932 [telefone tocando] 486 00:26:29,001 --> 00:26:31,486 - Lei de Larry, Darla falando. 487 00:26:31,555 --> 00:26:33,868 - Um advogado bateu numa menina. 488 00:26:33,937 --> 00:26:35,386 Acabei de te enviar uma foto. 489 00:26:36,456 --> 00:26:39,218 Esse cara é um verdadeiro canalha advogado, provavelmente podre de rico, 490 00:26:39,287 --> 00:26:42,808 sem remorso, como se ele estivesse mandando uma mensagem no momento do acidente. 491 00:26:42,877 --> 00:26:44,154 Você me deve. 492 00:26:44,223 --> 00:26:46,881 [sirene tocando] 493 00:26:56,442 --> 00:26:58,824 [Larry bufando] 494 00:26:58,893 --> 00:27:01,240 - [Darla] Ei, Larry. 495 00:27:01,309 --> 00:27:03,449 - Eu conheço esse cara, nós fomos para o ensino médio juntos! 496 00:27:03,518 --> 00:27:05,831 Um verdadeiro sucesso, uma faculdade de direito sofisticada. 497 00:27:05,900 --> 00:27:07,177 Pensei que ele era realmente alguma coisa 498 00:27:07,246 --> 00:27:08,903 só porque eu não fiz ir para Harvard. 499 00:27:08,972 --> 00:27:11,146 - Não há nada errado com um GED, querido. 500 00:27:11,215 --> 00:27:12,700 - Não está mais tão quente, você é, cara? 501 00:27:12,769 --> 00:27:14,529 Não depois de Larry terminei com você. 502 00:27:14,598 --> 00:27:16,427 - Sim, você pegou a arma de espinhos! 503 00:27:17,774 --> 00:27:18,844 [sirene tocando] 504 00:27:18,913 --> 00:27:19,983 - Ok, vamos. 505 00:27:20,777 --> 00:27:22,502 Rifle de atirador. 506 00:27:22,571 --> 00:27:23,918 Oh sim! 507 00:27:24,919 --> 00:27:27,438 Sim, o que ele vai faça agora? [risos] 508 00:27:27,507 --> 00:27:30,545 [sirene tocando] 509 00:27:30,614 --> 00:27:33,375 - [Conner] Oh, meu Deus! 510 00:27:33,444 --> 00:27:34,963 - As notícias estão se espalhando rapidamente esta noite 511 00:27:35,032 --> 00:27:36,585 enquanto uma comunidade fica em estado de choque 512 00:27:36,655 --> 00:27:39,865 como ex-paciente com câncer de Hospital Infantil de Newtown, 513 00:27:39,934 --> 00:27:43,006 Sharon Blackwell, foi atingida por um veículo que se aproxima 514 00:27:43,075 --> 00:27:44,766 e está em estado crítico. 515 00:27:44,835 --> 00:27:46,285 - Com licença. 516 00:27:46,354 --> 00:27:47,217 Com licença, desculpe. 517 00:27:48,563 --> 00:27:49,737 O que aconteceu? 518 00:27:49,806 --> 00:27:52,291 - Um cara só bateu em uma garotinha. 519 00:27:52,360 --> 00:27:53,879 - Esse é o carro do meu pai! 520 00:27:53,948 --> 00:27:55,466 Onde está meu pai? 521 00:27:55,535 --> 00:27:56,985 - A polícia, eles o levaram. 522 00:27:57,054 --> 00:27:58,400 - Pai! 523 00:27:58,469 --> 00:27:59,643 Pai! 524 00:27:59,712 --> 00:28:01,093 - Ei, você precisa corra para casa, garoto. 525 00:28:01,162 --> 00:28:02,819 Sinto muito, desculpe, amigo. - Onde está meu pai? 526 00:28:02,888 --> 00:28:04,475 - Sua mãe provavelmente está preocupado demais com você. 527 00:28:04,544 --> 00:28:06,029 Vá em frente, corra para casa. 528 00:28:06,098 --> 00:28:07,375 [telefone tocando] 529 00:28:07,444 --> 00:28:08,514 - Sim? 530 00:28:08,583 --> 00:28:10,447 - [Carol] Beth, é a Carol. 531 00:28:10,516 --> 00:28:11,448 - Graças a Deus! 532 00:28:11,517 --> 00:28:12,691 - [Carol] O que está acontecendo? 533 00:28:12,760 --> 00:28:13,899 Eu continuo mandando mensagens de texto e ligando para Benjamim. 534 00:28:13,968 --> 00:28:15,935 - Ele esteve em um acidente, Carol. 535 00:28:16,867 --> 00:28:19,145 Ele atropelou uma menina. 536 00:28:19,214 --> 00:28:21,078 Eles a levaram ao hospital. 537 00:28:21,976 --> 00:28:24,047 A polícia levou Benjamin, talvez para a cadeia. 538 00:28:24,772 --> 00:28:25,773 Não sei. 539 00:28:26,774 --> 00:28:28,223 - [Carol] Beth, me escute. 540 00:28:28,292 --> 00:28:30,639 Eu sei que você está em choque, Eu preciso que você se concentre. 541 00:28:30,709 --> 00:28:32,400 Nós vamos superar isso. 542 00:28:32,469 --> 00:28:33,919 Apenas fique calmo. 543 00:28:35,714 --> 00:28:38,820 [música suave e tensa] 544 00:28:43,342 --> 00:28:44,895 - Acho que estamos procurando com algum dinheiro real, querido. 545 00:28:44,964 --> 00:28:48,036 Temos que atacar, você sabe o que estou dizendo? 546 00:28:48,105 --> 00:28:49,555 Chega de ficar sentado. 547 00:28:49,624 --> 00:28:50,798 Nós estamos levando isso empregos de baixo nível por tempo suficiente. 548 00:28:50,867 --> 00:28:52,351 Não mais, não, senhor. 549 00:28:52,420 --> 00:28:54,733 Hora de ir para o grande ligas, você entende o que quero dizer? 550 00:28:54,802 --> 00:28:56,148 Quero dizer, não mais perseguição de ambulância. 551 00:28:56,217 --> 00:28:57,494 Temos que atacar enquanto o ferro está quente. 552 00:28:57,563 --> 00:28:58,944 Você sabe o que está na moda agora? 553 00:28:59,013 --> 00:29:00,531 Mandando mensagens e dirigindo, dirigindo e enviando mensagens de texto. 554 00:29:00,600 --> 00:29:03,086 A justiça levará nossos lado qualquer dia da semana. 555 00:29:03,155 --> 00:29:04,881 Este é realmente o futuro dos casos de lesões, 556 00:29:04,950 --> 00:29:05,882 Eu garanto isso. 557 00:29:05,951 --> 00:29:07,746 DUI é coisa do passado. 558 00:29:09,609 --> 00:29:10,990 Você está ouvindo? 559 00:29:11,059 --> 00:29:12,026 Não me pareceu você estava ouvindo. 560 00:29:12,095 --> 00:29:13,510 Qual é a galinha dos ovos de ouro? 561 00:29:13,579 --> 00:29:14,925 - Mandando mensagens e dirigindo, dirigindo e mandando mensagens, Larry. 562 00:29:14,994 --> 00:29:16,444 Eu ouvi você. 563 00:29:16,513 --> 00:29:17,825 - Tudo bem, isso é do que estou falando. 564 00:29:17,894 --> 00:29:19,205 - [Darla] Bem, se esse é o caso, 565 00:29:19,274 --> 00:29:20,448 então por que ainda estou no salário mínimo? 566 00:29:20,517 --> 00:29:21,898 - Querida, você não tem convicção. 567 00:29:21,967 --> 00:29:23,589 - [zomba] Isso não faz nenhum sentido. 568 00:29:23,658 --> 00:29:24,693 - Vamos falar sobre isso mais tarde. 569 00:29:24,763 --> 00:29:25,971 Você conseguiu contato com o hospital? 570 00:29:26,040 --> 00:29:27,351 - Claro que sim. 571 00:29:27,420 --> 00:29:28,663 - Tudo bem! [aplausos] 572 00:29:28,732 --> 00:29:30,147 Estou lhe dizendo, é esse, 573 00:29:30,216 --> 00:29:31,631 este é o que temos sido esperando, torta de mel. 574 00:29:31,700 --> 00:29:32,598 Isso vai nos levar a lugares. 575 00:29:32,667 --> 00:29:33,599 Esqueça as Bahamas. 576 00:29:33,668 --> 00:29:34,842 Eu vou brincar e brincar. 577 00:29:34,911 --> 00:29:36,429 Eles não vão vejo Larry chegando. 578 00:29:36,498 --> 00:29:38,121 Bang, zoom, estou fora daqui! 579 00:29:42,988 --> 00:29:45,576 - Tudo bem, tudo bem, bom, é só me enviar. 580 00:29:47,751 --> 00:29:49,580 - [Senhor. Hash] O que está acontecendo? 581 00:29:50,754 --> 00:29:52,031 - Nada. 582 00:29:52,100 --> 00:29:54,482 - É sobre um dos nossos rapazes? 583 00:29:54,551 --> 00:29:55,932 Não no meio de uma auditoria. 584 00:29:56,001 --> 00:29:57,623 Já estamos no limite gelo com os federais. 585 00:29:57,692 --> 00:29:59,038 - Apenas fique fora disso. 586 00:29:59,107 --> 00:30:00,522 - Não podemos lidar publicidade agora. 587 00:30:00,591 --> 00:30:02,283 - Até onde sabemos, foi um acidente. 588 00:30:02,352 --> 00:30:05,389 Estou lhe dizendo, isso é nada com que você se preocupe. 589 00:30:05,458 --> 00:30:07,081 - Solte-o, Jack! 590 00:30:07,150 --> 00:30:08,530 Você preferiria leve um na cabeça, 591 00:30:08,599 --> 00:30:11,533 ou dois no peito e sangrar até a morte? 592 00:30:11,602 --> 00:30:13,156 Solte-o. 593 00:30:13,225 --> 00:30:15,814 Estou lhe dizendo, não precisamos disso. 594 00:30:15,883 --> 00:30:17,677 - Agora, isso é uma ameaça? 595 00:30:17,746 --> 00:30:20,888 - [suspira] Qual é o nome do menino? 596 00:30:22,717 --> 00:30:26,445 - Stills, Benjamin Stills. 597 00:30:28,792 --> 00:30:30,000 - Larry, adivinhe! 598 00:30:30,069 --> 00:30:31,657 Joe acabou de me ligar. 599 00:30:31,726 --> 00:30:33,348 Eles acabaram de levar aquela garotinha para o hospital infantil, 600 00:30:33,417 --> 00:30:34,798 e pegue isso. - Nós ganhamos. 601 00:30:34,867 --> 00:30:36,627 Experimente rastrear um lead agora mesmo. 602 00:30:36,696 --> 00:30:38,560 - [Darla] Ele é um grande advogado chique 603 00:30:38,629 --> 00:30:40,148 que representa a mesma empresa 604 00:30:40,217 --> 00:30:42,185 que o pai dela era acabei de disparar. 605 00:30:42,254 --> 00:30:45,464 - Lancer, chama-se Lancer Corporação multinacional. 606 00:30:45,533 --> 00:30:46,948 Um bom! 607 00:30:47,017 --> 00:30:48,329 Agora, me dê o número de o hospital infantil, 608 00:30:48,398 --> 00:30:49,986 e eu vou atacar neste menino mau 609 00:30:50,055 --> 00:30:53,644 como sábado à noite Febre, querido! [grunhidos] 610 00:30:53,713 --> 00:30:55,543 [música suave e melancólica] 611 00:30:55,612 --> 00:30:57,648 - O que você ainda está fazendo acordado? 612 00:30:59,029 --> 00:31:01,618 - Eles não prendem um motorista, a menos que seja sério. 613 00:31:01,687 --> 00:31:04,379 Ele pode enfrentar acusações criminais. 614 00:31:04,448 --> 00:31:08,590 - Beth, vamos passar Isto eu prometo à você. 615 00:31:08,659 --> 00:31:11,007 Mas por enquanto, por que não suba 616 00:31:11,076 --> 00:31:12,491 e tentar dormir um pouco? 617 00:31:12,560 --> 00:31:14,458 Preocupar-se com isso não é vai ajudar alguém. 618 00:31:14,527 --> 00:31:16,771 - Você tem alguma ideia o que está acontecendo lá fora? 619 00:31:16,840 --> 00:31:20,430 [música suave e melancólica] 620 00:31:21,880 --> 00:31:23,295 Você olha pela minha janela da frente, 621 00:31:23,364 --> 00:31:25,400 e você me diz que não há um bom motivo para ficar chateado. 622 00:31:25,469 --> 00:31:27,057 - [Repórter] Esta foto de Benjamin Stills 623 00:31:27,126 --> 00:31:28,887 foi tirada apenas alguns momentos após o acidente. 624 00:31:28,956 --> 00:31:31,510 [música suave e melancólica] 625 00:31:31,579 --> 00:31:34,582 [retinido metálico] 626 00:31:35,583 --> 00:31:40,933 - Hey querida, Eu gosto desses sapatos. 627 00:31:41,865 --> 00:31:42,866 Onde você comprou esses sapatos? 628 00:31:42,935 --> 00:31:43,971 Acho que quero comprar um par para mim. 629 00:31:46,007 --> 00:31:47,112 - Não me lembro. 630 00:31:49,079 --> 00:31:50,598 - Quer ouvir um segredo? 631 00:31:50,667 --> 00:31:51,461 - Não. 632 00:31:55,085 --> 00:31:56,052 Claro. 633 00:31:58,675 --> 00:32:02,023 - Esses caras vão comer você está vivo aqui, cara. 634 00:32:04,508 --> 00:32:05,337 Anel de noivado? 635 00:32:06,994 --> 00:32:08,443 Relógio caro. 636 00:32:09,893 --> 00:32:10,721 Não se preocupe. 637 00:32:12,033 --> 00:32:13,517 Eu cuidarei de você. 638 00:32:15,830 --> 00:32:17,452 - Obrigado. 639 00:32:17,521 --> 00:32:18,626 - Benjamim Stills! 640 00:32:21,525 --> 00:32:22,354 Vou para casa. 641 00:32:22,423 --> 00:32:26,737 [música suave e melancólica] 642 00:32:26,806 --> 00:32:30,465 [sirene tocando à distância] 643 00:32:49,070 --> 00:32:50,071 - Olá, Benjamim. 644 00:32:51,176 --> 00:32:53,764 Você pode não saber meu cara, eu trabalho lá em cima. 645 00:32:54,627 --> 00:32:56,595 - Sr. Cromer, eu saiba quem você é. 646 00:32:56,664 --> 00:32:58,424 - Considerando a situação, Eu pensei que poderia ser útil 647 00:32:58,493 --> 00:33:00,633 se você tivesse um amistoso vir aqui para conhecê-lo. 648 00:33:00,702 --> 00:33:01,496 Vamos, entre. 649 00:33:08,710 --> 00:33:10,781 Quanto você sabe sobre o que aconteceu? 650 00:33:11,920 --> 00:33:13,301 - Lembro-me de tudo. 651 00:33:14,993 --> 00:33:16,787 Eu estava dirigindo e então, 652 00:33:17,788 --> 00:33:20,446 a menina apenas, ela surgiu do nada. 653 00:33:21,275 --> 00:33:22,276 - Pobre criança. 654 00:33:24,657 --> 00:33:26,073 - Eu tenho que ir vê-la, eu tem que ir para o hospital. 655 00:33:26,142 --> 00:33:27,660 Dirigir-- - Não não não não. 656 00:33:27,729 --> 00:33:31,906 Ela está em coma, mas sua condição é estável. 657 00:33:31,975 --> 00:33:35,289 Fazendo contato com a vítima, isso não vai acontecer. 658 00:33:36,393 --> 00:33:38,982 Neste momento, seu família precisa de você. 659 00:33:39,051 --> 00:33:41,019 Benjamim, você precisa para permanecer centrado. 660 00:33:42,296 --> 00:33:43,573 Você tinha um telefone da empresa com você 661 00:33:43,642 --> 00:33:46,093 na hora do acidente, certo? 662 00:33:46,162 --> 00:33:47,887 - A polícia levou tudo. 663 00:33:47,956 --> 00:33:49,855 - Cidade ou estado, os policiais? 664 00:33:49,924 --> 00:33:51,857 - Estado, eu acho. 665 00:33:51,926 --> 00:33:53,307 - Bom Bom. 666 00:33:53,376 --> 00:33:54,860 Agora, quando você chegar em casa, 667 00:33:54,929 --> 00:33:57,759 está tudo bem não fale com esses repórteres. 668 00:33:57,828 --> 00:34:00,935 Se você for questionado, é perfeitamente aceitável apenas dizer, 669 00:34:01,004 --> 00:34:02,523 "Não me lembro." 670 00:34:04,352 --> 00:34:05,767 Está em toda a imprensa. 671 00:34:06,941 --> 00:34:09,219 Aquela garota que você bateu era um paciente com câncer. 672 00:34:10,082 --> 00:34:11,152 Quais são as hipóteses? 673 00:34:12,429 --> 00:34:13,982 - Eu não posso acreditar Está acontecendo. 674 00:34:14,052 --> 00:34:15,570 - Pressione apenas engole isso. 675 00:34:15,639 --> 00:34:17,779 Eu sei que você sabe disso, mas é muito diferente 676 00:34:17,848 --> 00:34:20,299 quando você é o único no local, confie em mim. 677 00:34:23,716 --> 00:34:25,649 - Sr. Cromer, eu não significa ser rude, 678 00:34:25,718 --> 00:34:28,894 mas eu trabalhei para o seu firme há vários anos, 679 00:34:28,963 --> 00:34:32,691 e você e eu nunca fizemos isso tanto quanto até nos sentamos juntos. 680 00:34:33,726 --> 00:34:36,902 Agora esse acidente, e você aparecer na delegacia. 681 00:34:36,971 --> 00:34:40,871 Eu aprecio o passeio, Mas o que é isso? 682 00:34:42,942 --> 00:34:44,565 - Você é um dos nós agora, Benjamin. 683 00:34:45,945 --> 00:34:47,533 Sempre cuidamos dos nossos. 684 00:34:49,052 --> 00:34:52,435 [música suave e melancólica] 685 00:35:02,238 --> 00:35:03,239 Benjamin, 686 00:35:04,067 --> 00:35:05,241 você está pensando nesta situação 687 00:35:05,310 --> 00:35:07,898 pode ser mais do que voce pode lidar com? 688 00:35:10,038 --> 00:35:10,867 - Só um pouco. 689 00:35:12,627 --> 00:35:13,456 - Apenas reze. 690 00:35:14,560 --> 00:35:15,906 Você vai superar isso. 691 00:35:16,838 --> 00:35:17,701 Vamos, André. 692 00:35:25,916 --> 00:35:26,710 - Benjamim! 693 00:35:28,402 --> 00:35:29,403 Oh meu Deus! 694 00:35:30,197 --> 00:35:31,094 O que aconteceu com você? 695 00:35:31,163 --> 00:35:32,371 Você não me ligou! 696 00:35:34,856 --> 00:35:37,065 - Ok, Sabrina, quando você vá ver o Dr. Stevens amanhã, 697 00:35:37,135 --> 00:35:38,860 você diz a ele exatamente como eu lhe disse. 698 00:35:38,929 --> 00:35:41,069 Isso mesmo, você já teve dormência no braço 699 00:35:41,139 --> 00:35:41,932 desde o acidente. 700 00:35:42,968 --> 00:35:45,867 Não, não, não, antes não, foi quando tudo começou. 701 00:35:45,936 --> 00:35:47,386 OK. 702 00:35:47,455 --> 00:35:48,663 E você vai trazer um relatório escrito para mim 703 00:35:48,732 --> 00:35:49,906 que ele te dá. 704 00:35:49,975 --> 00:35:51,873 Tudo bem, boneca, tchau. 705 00:35:54,428 --> 00:35:56,878 Eu vou matar essa coisa! 706 00:35:58,501 --> 00:36:01,676 [música calorosa e pensativa] 707 00:38:05,213 --> 00:38:08,424 - [sobressalta-se] Onde estão as crianças? 708 00:38:08,493 --> 00:38:10,149 - Eles estão aqui, estão bem. 709 00:38:10,218 --> 00:38:12,945 - [ofegando] Certo. 710 00:38:13,014 --> 00:38:14,084 - Volte a dormir. 711 00:38:16,708 --> 00:38:17,950 - Isso realmente aconteceu. 712 00:38:20,401 --> 00:38:21,885 - Sim, realmente aconteceu. 713 00:38:25,233 --> 00:38:26,580 - Eu tenho que ir vê-la. 714 00:38:27,719 --> 00:38:29,962 - Querida, eu não acho essa é uma boa ideia. 715 00:38:30,963 --> 00:38:33,656 Olha, eu sei que você quer faça a coisa Certa, 716 00:38:33,725 --> 00:38:35,934 mas está em toda a mídia. 717 00:38:36,003 --> 00:38:37,349 Eles têm tudo para você. 718 00:38:37,418 --> 00:38:39,006 Existem repórteres naquele hospital. 719 00:38:41,249 --> 00:38:43,355 - Se aquela menina morrer. 720 00:38:43,424 --> 00:38:45,115 - Foi um acidente. 721 00:38:50,569 --> 00:38:52,088 - Se a garota morrer, 722 00:38:52,157 --> 00:38:54,849 eles vão me aceitar homicídio veicular. 723 00:38:57,024 --> 00:38:58,128 - Ela não está morta. 724 00:38:59,026 --> 00:39:00,061 Vai ficar tudo bem. 725 00:39:01,684 --> 00:39:03,858 - Querida, é isso que Eu faço para viver. 726 00:39:15,214 --> 00:39:16,664 - Benjamim! 727 00:39:16,733 --> 00:39:19,149 Eu não esperava vejo você aqui tão tarde. 728 00:39:20,219 --> 00:39:21,497 Isso é dedicado. 729 00:39:21,566 --> 00:39:23,050 - Acabei de terminar. 730 00:39:25,259 --> 00:39:27,744 - Você não teria acontecido ter visto meu telefone? 731 00:39:27,813 --> 00:39:32,611 Porque tenho quase certeza Deixei naquele restaurante 732 00:39:32,680 --> 00:39:34,164 que você e eu éramos... 733 00:39:36,304 --> 00:39:37,133 Ah, esqueça. 734 00:39:38,168 --> 00:39:41,171 Então, o que você sabe sobre aquele caso Lancer? 735 00:39:42,483 --> 00:39:44,485 - Não muito, na verdade. 736 00:39:44,554 --> 00:39:47,626 - Você sabe, estou curioso, 737 00:39:47,695 --> 00:39:49,559 quando você sofreu aquele acidente, 738 00:39:50,457 --> 00:39:52,251 você estava no seu telefone? 739 00:39:52,320 --> 00:39:54,081 Porque eu estava conversando com o promotor, 740 00:39:56,324 --> 00:39:57,912 ele disse que aconteceu muito rápido. 741 00:39:59,327 --> 00:40:01,260 - O que você está fazendo aqui, 742 00:40:01,329 --> 00:40:02,848 e com amigos? 743 00:40:04,056 --> 00:40:05,920 - Oh! [risos] 744 00:40:05,989 --> 00:40:09,061 Bem, os parceiros impressionaram-me 745 00:40:09,130 --> 00:40:11,547 o privilégio de trazer para a sua atenção 746 00:40:11,616 --> 00:40:14,619 a importância da integridade, 747 00:40:14,688 --> 00:40:19,347 e confidencialidade quando se trata de qualquer coisa 748 00:40:19,417 --> 00:40:22,212 em relação a isso empresa, porque 749 00:40:23,731 --> 00:40:26,769 estamos falando muito sério sobre proteger nosso interesse, Benjamim. 750 00:40:29,496 --> 00:40:33,776 De qualquer forma, eu fiz tenha a previsão 751 00:40:33,845 --> 00:40:38,505 para redigir um pequeno adendo o acordo de confidencialidade 752 00:40:38,574 --> 00:40:41,024 que temos com você. 753 00:40:49,757 --> 00:40:51,172 - Interessante. 754 00:40:51,241 --> 00:40:53,761 - Hum-hmm, na verdade, Eu acho que você vai encontrar isso 755 00:40:53,830 --> 00:40:55,245 no seu melhor interesse. 756 00:40:58,317 --> 00:40:59,077 E 757 00:41:00,527 --> 00:41:01,493 você vai assinar. 758 00:41:02,321 --> 00:41:03,253 - E 759 00:41:05,635 --> 00:41:06,636 se eu não fizer isso? 760 00:41:10,295 --> 00:41:13,022 - [risos] O quê? 761 00:41:14,092 --> 00:41:17,198 Não, você não quer vai lá, não é? 762 00:41:17,267 --> 00:41:19,269 Estamos no mesmo equipe agora, não é? 763 00:41:21,686 --> 00:41:24,274 E você vai assinar, eu prometo. 764 00:41:29,348 --> 00:41:30,246 Vamos, pessoal. 765 00:41:34,940 --> 00:41:37,460 - [Médico Alto] Bem, certo agora, estamos em modo de espera. 766 00:41:37,529 --> 00:41:39,531 Ninguém sabe o que às vezes induz ao coma. 767 00:41:39,600 --> 00:41:41,222 - Ok, então o que fazemos agora? 768 00:41:41,291 --> 00:41:43,224 Quero dizer, há deve ser alguma coisa! 769 00:41:43,293 --> 00:41:45,157 - Só temos que esperar para ver. 770 00:41:45,226 --> 00:41:47,608 - É isso, só isso você tem a nos dizer? 771 00:41:48,367 --> 00:41:49,783 - Temo que sim. 772 00:41:49,852 --> 00:41:50,887 Nós apenas temos que ver como o corpo dela responde, 773 00:41:50,956 --> 00:41:53,269 se ela sair do coma. 774 00:41:53,338 --> 00:41:54,270 Saberemos mais em breve. 775 00:41:55,236 --> 00:41:56,928 Poderia piorar, poderia melhorar. 776 00:41:57,998 --> 00:41:59,931 Me desculpe, esse é o melhor que posso fazer. 777 00:42:02,036 --> 00:42:04,383 - Então o que isso nos deixa com? 778 00:42:04,452 --> 00:42:05,281 - Desculpe. 779 00:42:16,292 --> 00:42:18,328 - Ei, como vai seu filha está segurando? 780 00:42:19,847 --> 00:42:20,779 - Você é um médico? 781 00:42:20,848 --> 00:42:22,022 - Meu nome é Larry Layson, 782 00:42:22,091 --> 00:42:23,920 Estou aqui visitando um dos meus clientes. 783 00:42:23,989 --> 00:42:26,164 Ouvi o que aconteceu com o seu filha, é uma pena! 784 00:42:26,233 --> 00:42:27,303 - Sim, obrigado. 785 00:42:27,372 --> 00:42:28,442 - Você tem representação? 786 00:42:28,511 --> 00:42:29,719 Você vai precisar. 787 00:42:30,893 --> 00:42:32,342 - Representação para quê? 788 00:42:32,411 --> 00:42:34,275 - Para proteger seus direitos e da sua filha. 789 00:42:34,344 --> 00:42:36,381 O cara que bateu nela, ele é responsável por danos graves 790 00:42:36,450 --> 00:42:37,347 para sua família. 791 00:42:38,417 --> 00:42:40,592 Posso ajudar, se você quiser. 792 00:42:40,661 --> 00:42:42,525 - Me desculpe, você trabalha aqui? 793 00:42:42,594 --> 00:42:43,595 - Não exatamente. 794 00:42:44,941 --> 00:42:47,806 - Bem, eu agradeço, mas acho que estamos bem. 795 00:42:47,875 --> 00:42:52,259 - Ah, tenho certeza que sim, mas esse lugar não é caro? 796 00:42:52,328 --> 00:42:55,849 [risos] Confie em mim, contas que vêm não são tão amigáveis 797 00:42:55,918 --> 00:42:57,367 como os rostos que você vê aqui. 798 00:42:58,541 --> 00:43:02,649 Agora, tenho um relacionamento próximo 799 00:43:02,718 --> 00:43:04,305 com este hospital. 800 00:43:04,374 --> 00:43:06,376 Poderia ser uma boa ajuda para você mais tarde. 801 00:43:07,136 --> 00:43:08,724 Olha, eu me importo com sua família. 802 00:43:08,793 --> 00:43:11,002 Eu não quero te ver chapado e seque depois de tudo isso. 803 00:43:12,486 --> 00:43:15,144 - Não, eles não foram tão amigável aqui. 804 00:43:15,213 --> 00:43:19,424 - Não, eles não estão, aqui você vai. [clica na língua] 805 00:43:19,493 --> 00:43:22,392 [música suave e tensa] 806 00:43:45,450 --> 00:43:48,626 [telefone tocando] 807 00:44:20,692 --> 00:44:23,626 [Beth suspira profundamente] 808 00:44:23,695 --> 00:44:25,421 - Nos deixe em paz! 809 00:44:25,490 --> 00:44:27,319 - [Repórter] Você se importaria para comentar sobre o seu caso, 810 00:44:27,388 --> 00:44:29,459 O público versus o Sr. Stills? 811 00:44:29,528 --> 00:44:32,048 É o nosso entendimento que Benjamin Stills 812 00:44:32,117 --> 00:44:35,155 estava mandando mensagens de texto enquanto dirigia quando ocorreu o acidente. 813 00:44:35,224 --> 00:44:36,190 E a vítima foi 814 00:44:36,259 --> 00:44:38,054 um sobrevivente do câncer - - Não. 815 00:44:38,123 --> 00:44:39,159 - [Repórter] Isso está correto? 816 00:44:39,228 --> 00:44:40,436 - Sem comentários. 817 00:44:40,505 --> 00:44:43,232 - [Repórter] Bem, não, o público merece... 818 00:44:45,959 --> 00:44:48,478 - Uma tragédia abalou um pequeno comunidade aqui em Nashville. 819 00:44:48,547 --> 00:44:51,102 Estou do lado de fora do casa de Benjamin Stills, 820 00:44:51,171 --> 00:44:53,414 o homem acusado de bater em uma criança pequena. 821 00:44:53,483 --> 00:44:55,934 A partir de agora, a garota em estado crítico. 822 00:44:56,003 --> 00:44:57,349 Será realizada uma vigília à luz de velas 823 00:44:57,418 --> 00:44:59,697 na Catedral de São João, mais tarde esta noite 824 00:44:59,766 --> 00:45:01,284 em oração pela sua cura. 825 00:45:01,353 --> 00:45:03,321 Iremos atualizá-lo à medida que aprendemos mais. 826 00:45:03,390 --> 00:45:05,495 Enviaremos de volta para você agora no estúdio. 827 00:45:07,532 --> 00:45:09,948 - [Sam] eu preciso conversar você sobre o caso Stills. 828 00:45:11,674 --> 00:45:12,502 - Caminhe comigo. 829 00:45:15,436 --> 00:45:17,093 - Ainda não consegui para chegar ao celular 830 00:45:17,162 --> 00:45:18,577 para provar que ele transmitiu um texto 831 00:45:18,646 --> 00:45:20,579 dentro desses 11 segundos janela o acidente ocorreu 832 00:45:20,648 --> 00:45:21,891 para enviar esse cara onde ele pertence. 833 00:45:21,960 --> 00:45:22,961 - Ah, ele está indo longe, tudo bem. 834 00:45:23,030 --> 00:45:24,963 A questão é por quanto tempo. 835 00:45:25,032 --> 00:45:26,413 Como está a garota? 836 00:45:26,482 --> 00:45:27,794 - Condição crítica. 837 00:45:27,863 --> 00:45:28,795 Eu acho que os pais vai jogar bola. 838 00:45:28,864 --> 00:45:29,899 - Você ainda não sabe disso. 839 00:45:29,968 --> 00:45:31,349 - Vou te contar o que sei. 840 00:45:31,418 --> 00:45:32,557 Se não fizermos um exemplo desse cara, 841 00:45:32,626 --> 00:45:34,041 o público nos crucificará. 842 00:45:34,110 --> 00:45:35,940 - Garoto, eu estive nisso 20 anos sem se preocupar 843 00:45:36,009 --> 00:45:37,769 por dois segundos o que o público pensa. 844 00:45:37,838 --> 00:45:39,667 - Estou te dizendo, o botão quente aqui 845 00:45:39,737 --> 00:45:42,325 é veicular voluntário homicídio culposo por dirigir e enviar mensagens de texto. 846 00:45:42,394 --> 00:45:44,638 Ele conscientemente ficou atrás do roda de um veículo de duas toneladas 847 00:45:44,707 --> 00:45:45,777 e optei por usar aquele celular, 848 00:45:45,846 --> 00:45:47,399 sabendo o dano que ele poderia causar. 849 00:45:47,468 --> 00:45:49,539 - Apenas me dê o relatórios de celular. 850 00:45:49,608 --> 00:45:51,541 Nós vamos pegar esse cara. 851 00:45:51,610 --> 00:45:53,336 - Sinto muito, por favor não ligue. 852 00:45:54,752 --> 00:45:56,236 - Carol, alguma notícia do nosso garoto? 853 00:45:56,305 --> 00:45:58,686 - Não, mas houve várias ligações de repórteres 854 00:45:58,756 --> 00:45:59,895 perguntando sobre ele. 855 00:45:59,964 --> 00:46:01,413 O que eu devo falar? 856 00:46:01,482 --> 00:46:03,933 - Ignore-os, nós emitir uma declaração em breve. 857 00:46:04,002 --> 00:46:05,176 Deixe-nos lidar com isso. 858 00:46:06,591 --> 00:46:08,041 O que ele estava fazendo aqui tão tarde? 859 00:46:08,110 --> 00:46:09,767 - Durwood pediu para ele entrar 860 00:46:09,836 --> 00:46:11,838 e analise o faturamento do Lancer. 861 00:46:11,907 --> 00:46:12,804 - Hum. 862 00:46:12,873 --> 00:46:16,497 [música suave e pensativa] 863 00:46:16,566 --> 00:46:19,500 Deixe-me ter tudo você tem isso. 864 00:46:19,569 --> 00:46:20,467 - Você entendeu. 865 00:46:20,536 --> 00:46:23,539 [música suave e pensativa] 866 00:46:46,596 --> 00:46:49,082 - Enfrentando acusações de condução imprudente 867 00:46:49,151 --> 00:46:50,566 junto com uma cobrança pendente 868 00:46:50,635 --> 00:46:53,327 de veículos voluntários homicídio culposo. 869 00:46:53,396 --> 00:46:54,950 Se for condenado, você poderá receber uma sentença 870 00:46:55,019 --> 00:46:58,056 de cinco ou até 20 anos de prisão. 871 00:46:58,125 --> 00:47:00,127 Você entende o que você está enfrentando? 872 00:47:01,508 --> 00:47:02,405 - Sim, Meritíssimo. 873 00:47:03,096 --> 00:47:04,649 - Existem antecedentes? 874 00:47:04,718 --> 00:47:06,306 - [Advogado] Nenhum, Meritíssimo. 875 00:47:06,375 --> 00:47:08,653 - Eu vou te liberar seu reconhecimento pessoal, 876 00:47:08,722 --> 00:47:11,035 mas como o registro indica, 877 00:47:11,104 --> 00:47:13,831 você foi acusado de enviar mensagens de texto enquanto dirige. 878 00:47:13,900 --> 00:47:17,835 Portanto, você não deve ser ao volante de um veículo 879 00:47:17,904 --> 00:47:19,457 por qualquer motivo, está claro? 880 00:47:19,526 --> 00:47:22,425 - Meritíssimo, dada a recursos consideráveis ​​disponíveis 881 00:47:22,494 --> 00:47:25,566 para este réu, nós considerá-lo um risco de fuga. 882 00:47:25,635 --> 00:47:28,431 Isso aliado à ameaça que ele posa para o público, 883 00:47:28,500 --> 00:47:31,641 estamos pedindo que ele seja detido até julgamento. 884 00:47:31,710 --> 00:47:33,540 - Então embora ele não tem antecedentes, 885 00:47:33,609 --> 00:47:35,266 por causa do recursos financeiros 886 00:47:35,335 --> 00:47:36,612 disponível para o réu, 887 00:47:36,681 --> 00:47:38,131 Vou reduzir o risco de voo 888 00:47:38,200 --> 00:47:41,203 ao exigir que o réu usar um rastreador de tornozelo. 889 00:47:41,272 --> 00:47:42,514 Fiança definida. 890 00:47:42,583 --> 00:47:44,309 - Meritíssimo, e se isso acontece de novo? 891 00:47:44,378 --> 00:47:47,036 Este é um homem que provou que ele desrespeitará a lei. 892 00:47:47,105 --> 00:47:48,762 E se ele conseguir atrás do volante, 893 00:47:48,831 --> 00:47:51,834 envia outra mensagem enquanto ele está em um estado beligerante? 894 00:47:51,903 --> 00:47:53,353 Cujo filho vai acabar... 895 00:47:53,422 --> 00:47:55,734 - Bem, você precisa guarde isso para o júri. 896 00:47:55,803 --> 00:47:56,735 Fiança definida. 897 00:47:56,804 --> 00:47:59,669 [martelo bate alto] 898 00:48:08,575 --> 00:48:11,129 - Não acredito que eles estão fazendo você usar aquela coleira de cachorro, 899 00:48:11,198 --> 00:48:12,406 como se você fosse sair da cidade 900 00:48:12,475 --> 00:48:13,856 antes de tudo isso a coisa está resolvida. 901 00:48:13,925 --> 00:48:15,099 É humilhante. 902 00:48:17,411 --> 00:48:18,930 - Eu odeio estar nos colocando nisso. 903 00:48:18,999 --> 00:48:23,831 - Eu quero pegar o crianças e eu queremos ir. 904 00:48:23,901 --> 00:48:25,247 - Eu não quero que você vá embora. 905 00:48:25,316 --> 00:48:27,421 - Então eu preciso que você sente-se com eles 906 00:48:27,490 --> 00:48:30,666 e explique a eles O que poderia acontecer. 907 00:48:30,735 --> 00:48:32,771 [música tensa dramática] 908 00:48:32,840 --> 00:48:34,842 [telefone tocando] 909 00:48:34,912 --> 00:48:35,843 - Olá! 910 00:48:35,913 --> 00:48:36,672 - [Conner] Quem é? 911 00:48:37,673 --> 00:48:39,019 - Vai ser tudo certo, eu prometo. 912 00:48:39,088 --> 00:48:40,538 - Não, não é. 913 00:48:40,607 --> 00:48:41,711 Não é. 914 00:48:41,780 --> 00:48:43,230 - O que vai ficar bem? 915 00:48:43,299 --> 00:48:45,060 - Nada, querido, você termine seu café da manhã. 916 00:48:45,129 --> 00:48:46,785 Eu vou te levar para a escola hoje. 917 00:48:46,854 --> 00:48:48,235 - E a mamãe? 918 00:48:48,304 --> 00:48:50,306 - Mamãe e papai tem algumas coisas para fazer. 919 00:48:50,375 --> 00:48:51,687 - Sim! [Katherine se cala] 920 00:48:51,756 --> 00:48:53,378 Papai pegou ela-- - Conner! 921 00:48:53,447 --> 00:48:55,242 Deixe sua mãe e pai cuide disso. 922 00:48:55,311 --> 00:48:57,348 - Papai foi preso por bater em Sharon. 923 00:48:57,417 --> 00:48:59,074 - Não é verdade, você está mentindo! 924 00:48:59,143 --> 00:49:01,835 - Eu te disse certo depois que aconteceu. 925 00:49:01,904 --> 00:49:04,079 Por que você simplesmente não aceita isso? 926 00:49:05,252 --> 00:49:07,565 - [Lori] Papai, papai, Conner disse que você estava na prisão! 927 00:49:10,602 --> 00:49:13,571 - Papai está passando uma situação difícil. 928 00:49:15,124 --> 00:49:17,713 Eu sofri um acidente, e agora eu tenho que ver 929 00:49:17,782 --> 00:49:19,542 se eu puder consertar as coisas. 930 00:49:19,611 --> 00:49:21,786 - Papai atropelou seu amiga Sharon! 931 00:49:21,855 --> 00:49:22,718 Diga a ela! 932 00:49:22,787 --> 00:49:23,891 - Não! 933 00:49:23,961 --> 00:49:24,927 - É o bastante. 934 00:49:24,996 --> 00:49:27,412 - Não, ele está certo, eu fiz. 935 00:49:27,481 --> 00:49:31,278 - Eu já te disse, eu estive te contando isso o tempo todo. 936 00:49:32,797 --> 00:49:33,591 - Lori. 937 00:49:35,834 --> 00:49:37,284 Ela está no hospital. 938 00:49:37,353 --> 00:49:39,390 Sua mãe e eu, nós vamos vá vê-la esta manhã. 939 00:49:39,459 --> 00:49:42,634 - Posso fazer um desenho para ela e fazê-la se sentir melhor 940 00:49:42,703 --> 00:49:46,155 então eles não vão te levar para a prisão para sempre, papai. 941 00:49:46,224 --> 00:49:47,881 - Acho que é uma ótima ideia. 942 00:49:48,640 --> 00:49:50,608 tenho certeza que vai realmente ajudá-la. 943 00:49:51,712 --> 00:49:53,059 - Vou pegar meu conjunto de desenho. 944 00:49:53,128 --> 00:49:56,096 Vou precisar de muito cores desta vez. 945 00:49:56,165 --> 00:49:57,960 - Conner, vá ajudar sua irmã. 946 00:49:58,029 --> 00:50:01,032 - Venha por favor. - Conner, vá. 947 00:50:01,101 --> 00:50:02,240 - Ele vai mudar de ideia. 948 00:50:02,309 --> 00:50:03,759 [telefone tocando] 949 00:50:03,828 --> 00:50:04,898 - Não responda isso. 950 00:50:04,967 --> 00:50:05,864 - [Katherine] E por que não? 951 00:50:05,933 --> 00:50:06,796 [telefone tocando] 952 00:50:06,865 --> 00:50:08,143 - Ameaças de morte. 953 00:50:08,212 --> 00:50:09,592 - Ah, isso não é jeito de viver, 954 00:50:09,661 --> 00:50:11,801 [telefone tocando] simplesmente de jeito nenhum. 955 00:50:12,975 --> 00:50:14,597 Posso te ajudar? 956 00:50:14,666 --> 00:50:17,428 Não, temo que você deve estar enganado, eu... 957 00:50:19,775 --> 00:50:21,259 Você deveria tomar cuidado com sua boca! 958 00:50:21,328 --> 00:50:23,779 Sua mãe faria tenha vergonha de você! 959 00:50:23,848 --> 00:50:25,125 Bom dia! 960 00:50:31,856 --> 00:50:35,377 [batendo na porta] 961 00:50:35,446 --> 00:50:38,242 - Você não vai gostar o que você encontra aqui. 962 00:50:38,311 --> 00:50:41,038 Acabamos de receber o relatório de volta no celular do seu filho. 963 00:50:41,107 --> 00:50:42,073 - Me teste. 964 00:50:44,731 --> 00:50:47,837 - Veículo voluntário homicídio culposo. 965 00:50:47,906 --> 00:50:49,736 - Você não é sério. 966 00:50:49,805 --> 00:50:51,841 - A morte exige responsabilidade. 967 00:50:53,050 --> 00:50:54,292 - O que estou perdendo aqui? 968 00:50:55,845 --> 00:50:57,571 Você sabe, se você continuar pescando assim, 969 00:50:57,640 --> 00:50:59,849 é você quem não vai como o que você encontra. 970 00:51:01,230 --> 00:51:03,715 - Você sabe, você é terrivelmente protetor desse garoto. 971 00:51:03,784 --> 00:51:05,269 Eu quero saber porque. 972 00:51:05,338 --> 00:51:06,856 - E você está fora do seu alcance. 973 00:51:07,995 --> 00:51:08,858 - Sim, talvez sim. 974 00:51:10,619 --> 00:51:13,449 - Você gosta daquela cadeira, confortável o suficiente para você? 975 00:51:13,518 --> 00:51:15,244 - Poderia usar um pouco mais apoio lombar, 976 00:51:15,313 --> 00:51:16,832 mas está tudo bem, por quê? 977 00:51:17,833 --> 00:51:19,869 - eu também não conseguiria confortável se eu fosse você. 978 00:51:19,938 --> 00:51:22,424 Você pode não estar sentado lá por muito mais tempo. 979 00:51:25,220 --> 00:51:26,531 - [Repórter] Cromer, Sr. Cromer! 980 00:51:26,600 --> 00:51:28,844 [repórteres falando simultaneamente] 981 00:51:28,913 --> 00:51:30,570 - Vá com calma, vá com calma. 982 00:51:30,639 --> 00:51:32,468 Nós apreciaríamos se toda a mídia 983 00:51:32,537 --> 00:51:36,921 daria às partes e suas famílias 984 00:51:36,990 --> 00:51:39,130 hora de sofrer essa situação. 985 00:51:40,614 --> 00:51:41,443 Obrigado. 986 00:51:42,168 --> 00:51:43,479 Isso será tudo. 987 00:51:43,548 --> 00:51:47,863 [repórteres falando simultaneamente] 988 00:52:05,087 --> 00:52:05,950 - Posso ajudar? 989 00:52:06,019 --> 00:52:07,469 - Sim eu-- 990 00:52:07,538 --> 00:52:09,816 - Estamos procurando Quarto de Sharon Blackwell. 991 00:52:11,576 --> 00:52:14,234 - Ela está na UTI, sexto andar. 992 00:52:14,303 --> 00:52:15,649 - Agradeço. 993 00:52:15,718 --> 00:52:17,858 - Ei, não é? te vi no noticiário? 994 00:52:17,927 --> 00:52:20,171 - Vamos, pessoal, vamos eu acompanho você até lá. 995 00:52:39,363 --> 00:52:40,536 - Posso ajudar? 996 00:52:42,469 --> 00:52:44,609 - Eu sou Benjamin-- - Sim, eu sei quem você é. 997 00:52:44,678 --> 00:52:46,887 Você é quem fez isso para minha garotinha. 998 00:52:46,956 --> 00:52:48,095 - Sim. 999 00:52:48,165 --> 00:52:50,305 - Eu sou o advogado para os pais. 1000 00:52:50,374 --> 00:52:53,411 Qualquer coisa que você tenha a dizer para eles, você pode me dizer. 1001 00:52:53,480 --> 00:52:54,964 Estou aqui para a proteção deles. 1002 00:52:58,485 --> 00:53:00,073 - Eu só queria ver se há algo que eu possa fazer-- 1003 00:53:00,142 --> 00:53:02,317 - Você não encontrará catarse aqui. 1004 00:53:02,386 --> 00:53:04,664 - Ah, estamos bem aqui? 1005 00:53:04,733 --> 00:53:05,630 - Estamos bem. 1006 00:53:06,907 --> 00:53:09,841 O que você fez com isso pobre criança é imperdoável. 1007 00:53:11,947 --> 00:53:14,294 Agora, vou precisar de vocês dois para dar algum espaço a esta família. 1008 00:53:14,363 --> 00:53:16,883 Nos veremos no tribunal. 1009 00:53:19,403 --> 00:53:21,025 Isso é mesmo real? 1010 00:53:21,094 --> 00:53:21,922 Obrigado de qualquer maneira. 1011 00:53:22,682 --> 00:53:24,166 - Sinto muito, nós não... 1012 00:53:24,235 --> 00:53:25,202 - Mel. 1013 00:53:25,271 --> 00:53:28,998 [música melancólica e pensativa] 1014 00:53:32,485 --> 00:53:33,624 - Eu não gosto de fazer isso. 1015 00:53:33,693 --> 00:53:35,833 É a pior parte do meu trabalho. 1016 00:53:35,902 --> 00:53:38,145 Se não resolvermos isso agora, vamos nos arrepender no futuro, 1017 00:53:38,215 --> 00:53:39,733 e sua família também. 1018 00:53:39,802 --> 00:53:41,287 Isso garantirá que eu pode proteger seus direitos 1019 00:53:41,356 --> 00:53:42,598 quando as coisas ficam feias. 1020 00:53:44,186 --> 00:53:45,774 - O que você quer dizer com feio? 1021 00:53:45,843 --> 00:53:47,362 - Este não é o seu primeiro tempo através disso. 1022 00:53:47,431 --> 00:53:49,847 Você sabe o que aqueles as contas do hospital se parecem. 1023 00:53:49,916 --> 00:53:51,469 É justo com o seu esposa que você a deixe 1024 00:53:51,538 --> 00:53:53,022 sem um teto sobre a cabeça? 1025 00:53:54,541 --> 00:53:57,026 - Ah, esse cara estava segurado. 1026 00:53:58,338 --> 00:54:00,409 Não somos vingativos, nós não processamos. 1027 00:54:01,617 --> 00:54:04,068 - Sim, mas mesmo o A Bíblia diz que um pastor 1028 00:54:04,137 --> 00:54:06,346 precisa proteger seu rebanho dos lobos, 1029 00:54:06,415 --> 00:54:10,177 e agora, os lobos são, [batendo na mesa] 1030 00:54:10,247 --> 00:54:11,765 estão batendo na sua porta. 1031 00:54:14,837 --> 00:54:16,908 - Sim, bem, o que fazer você sai dessa? 1032 00:54:16,977 --> 00:54:18,358 - Ah, não, senhor. 1033 00:54:18,427 --> 00:54:20,464 Não, senhor, eu não cobrar uma taxa inicial. 1034 00:54:21,188 --> 00:54:22,811 Eu sou pago quando você é pago. 1035 00:54:24,191 --> 00:54:25,676 Eu só quero ver você abençoado. 1036 00:54:27,056 --> 00:54:29,162 Mas um trabalhador é digno de seu salário, 1037 00:54:29,231 --> 00:54:30,922 Eu sei que você pode atestar isso. 1038 00:54:30,991 --> 00:54:33,891 Neste momento, porém, meu prioridade número um 1039 00:54:33,960 --> 00:54:36,721 é garantir que sua família não deixado alto e seco. 1040 00:54:38,896 --> 00:54:43,521 - Sim, mas olha, ainda estou em cima do muro sobre isso. 1041 00:54:43,590 --> 00:54:47,594 - Ok, ok, mas olha, o agressor aqui, não esqueça, 1042 00:54:47,663 --> 00:54:50,942 trabalha em um dos maiores escritórios de advocacia do estado. 1043 00:54:51,011 --> 00:54:53,980 Podemos processar a empresa como bem por negligência grave. 1044 00:54:54,049 --> 00:54:57,052 Até então, estamos no sete, oito dígitos facilmente. 1045 00:54:57,121 --> 00:55:00,400 Olha, eu sei o que você está pensando, mas Eu tenho uma filosofia, 1046 00:55:01,436 --> 00:55:05,094 da Bíblia em 1 Timóteo 6:10. 1047 00:55:06,268 --> 00:55:08,822 Não é o dinheiro que é mau. 1048 00:55:08,891 --> 00:55:10,928 É o amor ao dinheiro, o A Bíblia realmente diz isso. 1049 00:55:10,997 --> 00:55:13,448 Você tem que apenas manter no seu lugar certo. 1050 00:55:14,552 --> 00:55:16,071 - Sim, eu ouvi você. 1051 00:55:16,140 --> 00:55:16,968 - Bom Bom. 1052 00:55:18,798 --> 00:55:20,627 Eu vou te dar o contrato por e-mail 1053 00:55:20,696 --> 00:55:22,111 e partiremos daí. 1054 00:55:25,322 --> 00:55:28,325 [campainha toca] 1055 00:55:50,519 --> 00:55:52,487 - Eu não quero ir, papai. 1056 00:55:52,556 --> 00:55:53,833 - Estaremos juntos em breve. 1057 00:55:53,902 --> 00:55:55,524 É o melhor. 1058 00:55:55,593 --> 00:55:57,112 - Conner, você embalar roupas íntimas? 1059 00:55:57,181 --> 00:55:59,183 - Eu sei fazer as malas, mãe. 1060 00:55:59,252 --> 00:56:00,218 Obrigado. 1061 00:56:00,287 --> 00:56:01,737 - Lembra como chegar lá? 1062 00:56:01,806 --> 00:56:03,256 - Sim, você sabe o que Eu fiz com minhas chaves? 1063 00:56:03,325 --> 00:56:04,153 - Sim. 1064 00:56:05,914 --> 00:56:07,571 - Venha conosco, eu não acho que você deveria ficar aqui. 1065 00:56:07,640 --> 00:56:08,951 É muito perigoso. 1066 00:56:09,020 --> 00:56:09,849 - Eu vou ficar bem. 1067 00:56:16,131 --> 00:56:17,960 - Eu não gosto de deixar você. 1068 00:56:18,029 --> 00:56:19,928 - eu não gosto deixando você também. 1069 00:56:21,585 --> 00:56:23,241 - Estaremos juntos em breve. 1070 00:56:23,310 --> 00:56:24,173 - Não importa o que? 1071 00:56:25,451 --> 00:56:27,142 - Não importa o que. 1072 00:56:27,211 --> 00:56:30,041 [chilrear dos pássaros] 1073 00:56:57,344 --> 00:56:58,932 - Sinto muito ter que dizer isso, 1074 00:57:00,831 --> 00:57:03,212 mas há absolutamente nada que possamos fazer. 1075 00:57:04,075 --> 00:57:05,732 Os testes não revelam qualquer atividade cerebral, 1076 00:57:05,801 --> 00:57:08,597 e as máquinas são as únicas coisa que a mantém viva. 1077 00:57:10,288 --> 00:57:11,220 Desculpe. 1078 00:57:12,359 --> 00:57:14,223 [respirador sibilando] 1079 00:57:14,292 --> 00:57:15,777 - O que você quer dizer com você está arrependido? 1080 00:57:15,846 --> 00:57:17,157 Tem que haver outra coisa que você pode fazer! 1081 00:57:17,226 --> 00:57:18,780 Isto é um hospital! 1082 00:57:21,299 --> 00:57:24,233 [respirador sibilando] 1083 00:57:35,382 --> 00:57:38,800 [relógio passando suavemente] 1084 00:57:54,540 --> 00:57:56,887 - Espero que não mente, eu entrei. 1085 00:57:57,612 --> 00:57:59,027 - Eu não me importo nem um pouco. 1086 00:58:00,442 --> 00:58:01,719 - Conversei com o promotor hoje. 1087 00:58:01,788 --> 00:58:04,998 As coisas não são como gostaríamos. 1088 00:58:06,344 --> 00:58:07,276 - Por quê você está aqui? 1089 00:58:09,416 --> 00:58:11,108 - Você ouviu o que eu disse? 1090 00:58:11,177 --> 00:58:14,594 [música suave e melancólica] 1091 00:58:16,320 --> 00:58:18,564 - [Benjamin] Cortesia de seus amigos. 1092 00:58:22,395 --> 00:58:23,292 - Onde está sua família? 1093 00:58:26,433 --> 00:58:27,262 - Eles estão seguros. 1094 00:58:28,746 --> 00:58:30,230 - Fico feliz em ouvir isso. 1095 00:58:30,299 --> 00:58:33,268 - Se você veio aqui para o seu acordo de confidencialidade, 1096 00:58:33,337 --> 00:58:34,821 você pode ir. 1097 00:58:34,890 --> 00:58:36,443 Não estou assinando nada. 1098 00:58:36,513 --> 00:58:39,274 - Eu não sei nada sobre um acordo de confidencialidade. 1099 00:58:40,309 --> 00:58:42,588 Olha, se você precisar de dinheiro, você sempre pode perguntar. 1100 00:58:42,657 --> 00:58:44,831 - O que você está falando? 1101 00:58:44,900 --> 00:58:46,315 - Estou preocupado com você. 1102 00:58:46,384 --> 00:58:47,869 - Sim? - Sim. 1103 00:58:49,077 --> 00:58:51,355 Estou do seu lado, Benjamim, você deveria saber disso. 1104 00:58:51,424 --> 00:58:55,290 - Porque você está tentando proteger seus interesses? 1105 00:58:55,359 --> 00:58:56,912 - Isso mesmo. 1106 00:58:56,981 --> 00:58:59,087 Você está trabalhando comigo agora. 1107 00:58:59,156 --> 00:59:02,573 Benjamin, eu sei que você é um bom cara, e você cometeu um erro. 1108 00:59:02,642 --> 00:59:04,333 Agora você acha que sua vida acabou. 1109 00:59:05,265 --> 00:59:06,094 Não é. 1110 00:59:07,371 --> 00:59:10,339 Mas você precisa ser forte agora para sua esposa e seus filhos. 1111 00:59:10,408 --> 00:59:13,446 Veja, eles estão carregando esse fardo com você. 1112 00:59:13,515 --> 00:59:15,344 Eles precisam de você agora mais do que nunca. 1113 00:59:16,863 --> 00:59:19,659 - Como posso estar lá por minha família se eu estiver na prisão? 1114 00:59:20,764 --> 00:59:22,075 - Olhe para mim, Benjamim. 1115 00:59:24,457 --> 00:59:27,011 Eu escolhi construir um império sobre minha família. 1116 00:59:28,461 --> 00:59:29,773 Agora estou velho e rico, 1117 00:59:31,291 --> 00:59:33,190 e estou sozinho. 1118 00:59:33,259 --> 00:59:36,089 Você já viu um carro funerário carregando um U-Haul cheio de dinheiro? 1119 00:59:37,470 --> 00:59:39,368 eu trocaria tudo em um piscar de olhos 1120 00:59:41,301 --> 00:59:42,717 ter uma casa para onde voltar, 1121 00:59:43,856 --> 00:59:46,134 por um momento para ter minha família de volta. 1122 00:59:48,067 --> 00:59:50,241 Não temos garantia outro dia, 1123 00:59:51,898 --> 00:59:53,175 mas temos hoje. 1124 00:59:55,937 --> 00:59:58,111 E sua família precisa você agora, Benjamim. 1125 00:59:59,319 --> 01:00:00,182 Seja forte, 1126 01:00:01,528 --> 01:00:03,013 forte para sua família. 1127 01:00:07,431 --> 01:00:08,259 Leia isso. 1128 01:00:09,606 --> 01:00:10,572 Talvez lhe faça bem. 1129 01:00:10,641 --> 01:00:14,403 [música melancólica e pensativa] 1130 01:00:19,029 --> 01:00:24,206 [respirador sibilando] [Jennie cantarolando] 1131 01:00:26,519 --> 01:00:29,349 [Jennie resmungando] 1132 01:00:37,323 --> 01:00:38,117 - Mel, 1133 01:00:39,670 --> 01:00:41,776 você se lembra do Sr. Layson. 1134 01:00:41,845 --> 01:00:43,432 Ele queria verificar Sharon. 1135 01:00:46,228 --> 01:00:48,645 - Por que aquele cara está sempre farejando por aqui? 1136 01:00:50,577 --> 01:00:51,509 - Ele está nos representando. 1137 01:00:51,578 --> 01:00:55,375 [respirador sibilando] 1138 01:00:55,444 --> 01:00:56,445 - Não precisamos de advogado. 1139 01:00:58,033 --> 01:00:59,448 Nossa filha precisa de nós. 1140 01:01:00,622 --> 01:01:02,279 Por que você não liga para o nosso pastor? 1141 01:01:03,073 --> 01:01:04,764 - Jennie, estou desempregado. 1142 01:01:06,041 --> 01:01:08,009 O bem-estar mal nos dá o suficiente para pagar as contas, 1143 01:01:08,078 --> 01:01:10,011 e quem vai pagar por tudo isso? 1144 01:01:10,080 --> 01:01:11,978 Com certeza não podemos pagar por isso. 1145 01:01:12,047 --> 01:01:14,256 Isso é o que Larry aqui para nos ajudar. 1146 01:01:16,431 --> 01:01:17,466 - Então você lida com ele. 1147 01:01:18,605 --> 01:01:19,503 Estou ocupado. 1148 01:01:19,572 --> 01:01:22,402 [respirador sibilando] 1149 01:01:22,471 --> 01:01:23,472 - OK. 1150 01:01:23,541 --> 01:01:24,473 - Devemos nós? 1151 01:01:26,683 --> 01:01:27,580 Prazer em conhecê-lo. 1152 01:01:27,649 --> 01:01:29,651 [respirador sibilando] 1153 01:01:29,720 --> 01:01:31,135 Não estou focado no dinheiro, 1154 01:01:31,204 --> 01:01:32,930 Estou focado em ver sua família prosperará. 1155 01:01:32,999 --> 01:01:34,898 Um segundo, tantos machucando pessoas no mundo. 1156 01:01:34,967 --> 01:01:36,865 Basta ligar para Larry. 1157 01:01:36,934 --> 01:01:38,453 Eu sei que é difícil comprimido para engolir, 1158 01:01:38,522 --> 01:01:41,387 mas temos que nos preparar para o pior por precaução. 1159 01:01:41,456 --> 01:01:45,391 Agora, se ela viver, é um caso mais difícil de fazer, 1160 01:01:45,460 --> 01:01:48,359 mas vamos balançar para as cercas independentemente. 1161 01:01:48,428 --> 01:01:50,948 Acho que deveríamos ir em frente e arquivo, já faz tempo suficiente. 1162 01:01:51,017 --> 01:01:53,986 O problema é que ninguém gosta de ir ir ao tribunal e assinar documentos legais 1163 01:01:54,055 --> 01:01:55,608 enquanto se preparava para um funeral. 1164 01:01:55,677 --> 01:01:59,854 Chegou a hora, precisamos construir a arca antes que a tempestade chegue. 1165 01:02:04,582 --> 01:02:05,963 [batendo na porta] 1166 01:02:06,032 --> 01:02:07,413 - Olha, eu não preciso te contar 1167 01:02:07,482 --> 01:02:10,174 todo o estado olhando para este caso. 1168 01:02:10,243 --> 01:02:12,073 Eu tenho uma entrevista em horário nobre esta noite 1169 01:02:12,142 --> 01:02:13,833 sobre mensagens de texto e direção. 1170 01:02:13,902 --> 01:02:14,869 Como estou? 1171 01:02:14,938 --> 01:02:15,973 Ah, não importa. 1172 01:02:16,042 --> 01:02:17,561 - Seu superior, Michael Durwood, 1173 01:02:17,630 --> 01:02:19,770 me deu sua garantia pessoal Stills estariam chegando. 1174 01:02:19,839 --> 01:02:21,151 Está resolvido. 1175 01:02:21,220 --> 01:02:22,152 - [Promotor] Vamos acertar. 1176 01:02:25,051 --> 01:02:26,225 - [Michael] Ele vai estarei aqui a qualquer minuto. 1177 01:02:26,294 --> 01:02:28,434 - Bom, vamos lá acabou com isso. 1178 01:02:28,503 --> 01:02:32,024 - É assim que somos reembolsados, roubando da empresa. 1179 01:02:32,093 --> 01:02:35,303 [zomba] Você sabe o que me incomoda? 1180 01:02:35,372 --> 01:02:37,823 Ele está trabalhando sob meu nariz todos os dias. 1181 01:02:38,824 --> 01:02:41,102 Quer dizer, eu nunca imaginei que isso aconteceria. 1182 01:02:41,930 --> 01:02:43,621 Oh, pessoal, isso é inacreditável. 1183 01:02:44,657 --> 01:02:48,385 - Parece que ele está tem aninhado milhões 1184 01:02:48,454 --> 01:02:50,939 em um não identificado A conta de Cayman. 1185 01:02:52,527 --> 01:02:54,805 - Bem, isso é uma farsa. 1186 01:02:54,874 --> 01:02:56,013 Veja Agora, 1187 01:02:58,084 --> 01:02:59,258 isso é uma farsa. 1188 01:03:05,471 --> 01:03:08,750 - [Doug] Ah, não posso aguenta mais isso. 1189 01:03:08,819 --> 01:03:09,924 - Bem, talvez se você orou mais, 1190 01:03:09,993 --> 01:03:12,685 você saberia que ela é uma lutadora. 1191 01:03:12,754 --> 01:03:14,411 - Eu sei que ela é uma lutadora, Jennie. 1192 01:03:15,446 --> 01:03:17,310 Eu estava lá para o quimioterapia também, lembra? 1193 01:03:18,622 --> 01:03:19,968 E você quer que eu ore mais? 1194 01:03:20,037 --> 01:03:21,487 Você quer que eu ore por quê? 1195 01:03:21,556 --> 01:03:23,213 Quer que eu ore para que nosso filha não tem câncer, 1196 01:03:23,282 --> 01:03:25,215 que ela não ser atropelado por um carro? 1197 01:03:26,492 --> 01:03:28,597 Porque eu não sei o que fazer mais. 1198 01:03:31,911 --> 01:03:33,326 É hora de dizer adeus. 1199 01:03:35,984 --> 01:03:36,985 - Multar. 1200 01:03:40,471 --> 01:03:43,992 - Pessoal, sou seu pastor, e estou aqui para apoiá-lo, 1201 01:03:44,061 --> 01:03:46,615 mas você tem certeza que isso é o que Deus quer que você faça? 1202 01:03:47,789 --> 01:03:49,239 - [Jennie] Não. 1203 01:03:49,308 --> 01:03:52,552 - Quero dizer, ouça, uma vez você faz essa escolha, 1204 01:03:52,621 --> 01:03:54,347 não há como desfazer isso. 1205 01:03:54,416 --> 01:03:56,729 Eu só acho que você preciso orar sobre isso 1206 01:03:56,798 --> 01:03:59,145 e dar a Deus espaço para ser Deus. 1207 01:04:02,597 --> 01:04:03,563 - Eu não posso fazer isso. 1208 01:04:04,288 --> 01:04:05,634 Não vou fazer isso hoje. 1209 01:04:06,773 --> 01:04:08,361 Acho que preciso de um minuto. 1210 01:04:11,848 --> 01:04:13,021 - Sinto falta do papai. 1211 01:04:13,090 --> 01:04:14,471 - Também sinto falta dele, querido. 1212 01:04:14,540 --> 01:04:16,991 - Apenas não o suficiente para aguentar com ele. 1213 01:04:17,060 --> 01:04:19,579 Encare isso, você é fraco e egoísta! 1214 01:04:19,648 --> 01:04:23,376 - Conner, não fale com sua mãe assim! 1215 01:04:23,445 --> 01:04:24,481 - Conner, sente-se. 1216 01:04:25,309 --> 01:04:26,448 Sentar. 1217 01:04:26,517 --> 01:04:27,587 Lori, querida, você também. 1218 01:04:32,765 --> 01:04:35,526 Eu gostaria para todos de nós para fazer uma oração 1219 01:04:35,595 --> 01:04:38,564 para a garotinha que está no hospital, Sharon, 1220 01:04:39,737 --> 01:04:41,670 e reze para que ela será curado. 1221 01:04:41,739 --> 01:04:43,638 - [Lori] Você acha que vai funcionar? 1222 01:04:43,707 --> 01:04:45,536 - Acho que pode. 1223 01:04:47,435 --> 01:04:48,263 - Conner! 1224 01:04:51,266 --> 01:04:53,579 - [Larry] O que foi Dr. Stevens disse? 1225 01:04:53,648 --> 01:04:55,995 - Não sei se estamos fazendo a coisa certa aqui. 1226 01:04:56,893 --> 01:04:57,894 Algo não parece certo. 1227 01:04:57,963 --> 01:04:58,998 Não sei se posso fazer isso. 1228 01:04:59,067 --> 01:05:00,758 - Tenho que fazer o que está no seu coração. 1229 01:05:00,827 --> 01:05:02,933 O que seu coração está lhe dizendo? 1230 01:05:03,002 --> 01:05:04,555 - Se minha filhinha morrer... 1231 01:05:04,624 --> 01:05:05,453 - Não se. 1232 01:05:06,178 --> 01:05:07,731 Seu coração. 1233 01:05:07,800 --> 01:05:08,628 - Estou com raiva! 1234 01:05:09,629 --> 01:05:11,148 Estou com raiva porque meu sofrimento da filha 1235 01:05:11,217 --> 01:05:12,563 e não há nada Eu posso fazer isso, 1236 01:05:12,632 --> 01:05:14,980 e estou com raiva de tudo, a situação. 1237 01:05:15,049 --> 01:05:16,050 - [Larry] Estou representando você agora. 1238 01:05:16,119 --> 01:05:17,534 Você me deixou cuidar disso. 1239 01:05:17,603 --> 01:05:20,261 Você quer ver o cara pague, quem fez isso, 1240 01:05:20,330 --> 01:05:22,504 mesmo homem que protege aqueles monstros. 1241 01:05:22,573 --> 01:05:25,266 Peguei seu trabalho e seu família longe de você. 1242 01:05:26,888 --> 01:05:29,235 - Não sei o que penso. 1243 01:05:29,304 --> 01:05:33,584 [música melancólica e pensativa] 1244 01:05:33,653 --> 01:05:36,656 [telefone tocando] 1245 01:05:45,838 --> 01:05:46,666 - Bom dia. 1246 01:05:47,840 --> 01:05:48,945 Algo que eu deva saber? 1247 01:05:49,014 --> 01:05:50,843 - Durwood quer você lá em cima. 1248 01:05:50,912 --> 01:05:52,293 - Mal posso esperar. 1249 01:05:52,362 --> 01:05:57,091 [telefone tocando] [música melancólica e pensativa] 1250 01:06:27,293 --> 01:06:28,536 - [Michael] Benjamim! 1251 01:06:32,781 --> 01:06:33,782 - Isso é diferente. 1252 01:06:34,921 --> 01:06:36,716 - Bem-- - Deixe-me intervir. 1253 01:06:36,785 --> 01:06:38,477 Isso vai ser muito curto. 1254 01:06:38,546 --> 01:06:40,168 Esses oficiais são aqui para te levar 1255 01:06:40,237 --> 01:06:42,412 e eles vão explicar tudo para você. 1256 01:06:42,481 --> 01:06:44,000 - [suspira] Como poderia você, Benjamim? 1257 01:06:44,069 --> 01:06:47,555 Quero dizer, afinal fizemos por você. 1258 01:06:49,212 --> 01:06:51,007 Eu não sei o que dizer. 1259 01:06:51,076 --> 01:06:53,147 - Espere, do que se trata? 1260 01:06:53,216 --> 01:06:55,666 - Suas mensagens de texto confirmou uma transferência ilegal 1261 01:06:55,735 --> 01:06:57,427 do dinheiro da empresa para uma conta offshore 1262 01:06:57,496 --> 01:06:59,187 no momento do seu acidente. 1263 01:07:00,257 --> 01:07:01,776 - Que mensagens de texto? 1264 01:07:01,845 --> 01:07:04,089 - Poderia ter sido um homem rico nas Ilhas Cayman, mas ooh, 1265 01:07:04,158 --> 01:07:06,056 entrei um pouco acidente, não foi? 1266 01:07:06,125 --> 01:07:08,852 - Olha, nossa perícia equipe tem tudo isso. 1267 01:07:08,921 --> 01:07:10,026 Podemos encerrar isso? 1268 01:07:10,095 --> 01:07:11,579 - Isto não é o que parece! 1269 01:07:11,648 --> 01:07:13,822 - Benjamim, foi tudo no seu celular. 1270 01:07:14,927 --> 01:07:17,723 [celular tocando] 1271 01:07:17,792 --> 01:07:18,965 - Bem. 1272 01:07:19,035 --> 01:07:21,485 [celular tocando] 1273 01:07:21,554 --> 01:07:22,693 O que vocês estão esperando, rapazes? 1274 01:07:22,762 --> 01:07:24,143 Vá em frente e prenda-o. 1275 01:07:24,212 --> 01:07:25,972 Vá em frente, tire-o daqui. 1276 01:07:26,042 --> 01:07:28,734 [celular tocando] 1277 01:07:28,803 --> 01:07:29,976 - Senhores, com licença. 1278 01:07:30,943 --> 01:07:33,256 - [Mãe de Michael] Michael Anthony Durwood, 1279 01:07:33,325 --> 01:07:36,293 Estou lhe contando para última vez não é inteligente 1280 01:07:36,362 --> 01:07:37,570 ignorar sua mãe! 1281 01:07:37,639 --> 01:07:40,056 Você vai ver, você vai me arrependo um dia. 1282 01:07:41,091 --> 01:07:43,956 Você vai ver, você vai me arrependo um dia. 1283 01:07:44,025 --> 01:07:45,406 Michael Anthony-- - Ele é seu homem. 1284 01:07:45,475 --> 01:07:46,683 - [Mãe de Michael] Eu te amo, 1285 01:07:46,752 --> 01:07:48,340 e nem sempre estou estarei aqui! 1286 01:07:48,409 --> 01:07:50,204 - [Promotor] Você quer levar isso? 1287 01:07:50,273 --> 01:07:52,240 - [Mãe de Michael] Eu só me importo com você. 1288 01:07:52,309 --> 01:07:53,241 - Ei mãe. 1289 01:07:53,310 --> 01:07:56,969 [algemas clicando] 1290 01:07:57,038 --> 01:08:00,006 Eu disse para você não use esse telefone. 1291 01:08:00,076 --> 01:08:02,871 [música suave e tensa] 1292 01:08:06,910 --> 01:08:10,569 - Sr. Cromer, posso preciso de algumas coisas. 1293 01:08:12,743 --> 01:08:16,126 - O que você quiser, Benjamin, apenas diga. 1294 01:08:18,922 --> 01:08:21,718 [respirador sibilando] 1295 01:08:21,787 --> 01:08:23,168 - Não importa o que aconteça, 1296 01:08:25,273 --> 01:08:26,861 Deus está com você, 1297 01:08:26,930 --> 01:08:28,725 [respirador sibilando] 1298 01:08:28,794 --> 01:08:30,899 mesmo no vale de a sombra da morte. 1299 01:08:32,004 --> 01:08:33,385 Ela está segura. 1300 01:08:35,007 --> 01:08:36,802 [respirador sibilando] 1301 01:08:36,871 --> 01:08:37,699 - Não, espere. 1302 01:08:38,631 --> 01:08:40,219 Preciso de um momento com meu bebê. 1303 01:08:40,288 --> 01:08:45,466 [respirador sibilando] [maquinaria apitando] 1304 01:08:49,953 --> 01:08:50,919 Eu sei que você pode me ouvir. 1305 01:08:54,509 --> 01:08:56,373 Sua mãe te ama muito. 1306 01:08:57,961 --> 01:08:59,204 Você é um lutador. 1307 01:09:01,792 --> 01:09:04,726 Você é meu coração, minha alma, minha respiração. 1308 01:09:06,763 --> 01:09:09,938 [respirador sibilando] 1309 01:09:10,007 --> 01:09:11,492 Jogaremos juntos novamente. 1310 01:09:13,839 --> 01:09:15,047 - [Doutor] Você está pronto? 1311 01:09:15,116 --> 01:09:17,360 [respirador sibilando] 1312 01:09:17,429 --> 01:09:19,362 Preciso de confirmação verbal que vocês dois entendam 1313 01:09:19,431 --> 01:09:20,259 o que estou prestes a fazer. 1314 01:09:20,328 --> 01:09:21,260 - Nós entendemos! 1315 01:09:22,917 --> 01:09:24,021 Nós concordamos. 1316 01:09:24,090 --> 01:09:24,988 - Senhora? 1317 01:09:25,057 --> 01:09:26,955 [música melancólica] 1318 01:09:27,024 --> 01:09:29,924 [respirador sibilando] 1319 01:09:29,993 --> 01:09:31,374 - Tudo bem. 1320 01:09:31,443 --> 01:09:35,964 [respirador sibilando] [música melancólica] 1321 01:09:53,913 --> 01:09:55,294 Você respira. 1322 01:09:55,363 --> 01:09:59,747 [respirador sibilando] [música melancólica] 1323 01:10:02,681 --> 01:10:03,785 Não pare. 1324 01:10:05,166 --> 01:10:06,409 Não a leve. 1325 01:10:07,410 --> 01:10:08,790 Vamos! 1326 01:10:08,859 --> 01:10:13,416 [respirador sibilando] [música melancólica] 1327 01:10:20,837 --> 01:10:21,665 Voltar! 1328 01:10:23,702 --> 01:10:24,427 Eu preciso de você. 1329 01:10:24,496 --> 01:10:27,671 [música melancólica] 1330 01:10:29,190 --> 01:10:34,022 Deus, não faça isso para nós! [choro] 1331 01:10:34,782 --> 01:10:35,886 Volte agora! 1332 01:10:35,955 --> 01:10:38,095 [música melancólica] 1333 01:10:38,164 --> 01:10:40,995 [Jennie chorando] 1334 01:10:50,142 --> 01:10:55,389 [máquina de sinais vitais apitando continuamente] 1335 01:11:35,739 --> 01:11:40,848 [máquina de sinais vitais apitando continuamente] 1336 01:11:49,028 --> 01:11:51,237 - [Doutor] Nunca vi algo assim antes. 1337 01:11:51,307 --> 01:11:52,100 - O que? 1338 01:11:57,382 --> 01:11:58,417 O que é? 1339 01:12:00,212 --> 01:12:01,006 Sharon? 1340 01:12:01,075 --> 01:12:03,042 - O que está acontecendo? 1341 01:12:03,111 --> 01:12:03,940 O que está acontecendo? 1342 01:12:04,009 --> 01:12:05,113 - Ela está se movendo. 1343 01:12:07,909 --> 01:12:12,224 [Jennie gaguejando] Sharon. 1344 01:12:12,293 --> 01:12:13,881 Ela respirou fundo! 1345 01:12:13,950 --> 01:12:15,469 -Sharon? - Seus olhos estão se abrindo. 1346 01:12:15,538 --> 01:12:17,194 - Ela está respirando sozinha. 1347 01:12:17,263 --> 01:12:18,334 - Sim! 1348 01:12:18,403 --> 01:12:20,025 - Essa é minha garota! - Claro! 1349 01:12:20,094 --> 01:12:20,888 - [Doug] Essa é minha garota! 1350 01:12:20,957 --> 01:12:21,751 - É um milagre. 1351 01:12:22,614 --> 01:12:23,925 - Ela é um milagre. 1352 01:12:23,994 --> 01:12:27,066 [música calorosa e pensativa] 1353 01:12:28,654 --> 01:12:30,829 - [Jack] Por falar nisso na verdade, recebi uma ligação 1354 01:12:30,898 --> 01:12:33,003 do meu antigo compromisso companheiro, procurador do estado. 1355 01:12:33,072 --> 01:12:34,557 - Uma vez que o promotor? 1356 01:12:34,626 --> 01:12:36,731 - Ah, sim, sim, disse o promotor a garota está sem suporte de vida, 1357 01:12:36,800 --> 01:12:40,873 respirando sozinha, e ela a varredura do cérebro parece normal. 1358 01:12:43,289 --> 01:12:44,152 O que está errado? 1359 01:12:46,051 --> 01:12:49,157 - Aquela menininha e minha filha eram amigas. 1360 01:12:50,780 --> 01:12:54,439 O pai dela trabalhou para Lancer e foi encerrado recentemente. 1361 01:12:56,233 --> 01:12:58,166 - Sim, isso é lamentável. 1362 01:13:00,065 --> 01:13:01,963 - Lancer ainda é nosso cliente número um? 1363 01:13:02,032 --> 01:13:03,102 - Ah, sim, sim. 1364 01:13:04,207 --> 01:13:06,968 - Você estaria disposto a ver se você pudesse recuperar o emprego dele, 1365 01:13:07,037 --> 01:13:11,456 sem cláusula de rescisão, integral benefícios, todos retroativos? 1366 01:13:12,215 --> 01:13:13,389 - Vou dar uma olhada nisso. 1367 01:13:14,769 --> 01:13:16,046 - Eu apreciaria isso. 1368 01:13:18,324 --> 01:13:20,085 - Vá para casa, para o seu família, Benjamim. 1369 01:13:23,088 --> 01:13:23,882 - Obrigado. 1370 01:13:23,951 --> 01:13:26,194 [Jack ri] 1371 01:13:28,645 --> 01:13:31,545 [chilrear dos pássaros] 1372 01:13:35,825 --> 01:13:39,000 [telefone tocando] 1373 01:13:40,381 --> 01:13:41,347 - Eu atendo. 1374 01:13:41,417 --> 01:13:42,210 - [Katherine] Tem certeza? 1375 01:13:42,279 --> 01:13:43,211 - Eu dou conta disso. 1376 01:13:44,799 --> 01:13:46,732 [telefone tocando] 1377 01:13:46,801 --> 01:13:48,216 Olá? 1378 01:13:48,285 --> 01:13:49,494 Quem é? 1379 01:13:49,563 --> 01:13:51,116 Eu vou caçar você! 1380 01:13:51,185 --> 01:13:53,118 Você vai se arrepender de sempre ligando para esta casa. 1381 01:13:53,187 --> 01:13:54,844 Disso você pode ter certeza! 1382 01:13:54,913 --> 01:13:55,810 O que? 1383 01:13:55,879 --> 01:13:56,915 O que você está fazendo aqui? 1384 01:13:56,984 --> 01:13:58,537 Você não deveria estar aqui! 1385 01:13:58,606 --> 01:14:00,539 E como é que aqueles monstros encontram esse número? 1386 01:14:00,608 --> 01:14:02,955 - [Benjamin] O que são você está falando? 1387 01:14:03,024 --> 01:14:05,061 - Nossos filhos vidas estão em perigo. 1388 01:14:05,130 --> 01:14:07,546 - Não, foi isso que eu vim aqui para te contar. 1389 01:14:07,615 --> 01:14:08,996 Ela vai ficar bem. 1390 01:14:09,928 --> 01:14:12,171 - Você tem que ir, isso é como eles nos encontraram. 1391 01:14:12,240 --> 01:14:13,587 Eles estavam seguindo você. 1392 01:14:13,656 --> 01:14:15,105 - Não, de ninguém me seguindo, certo? 1393 01:14:15,865 --> 01:14:18,350 Beth, ela vai viver. 1394 01:14:18,419 --> 01:14:19,247 Ela vai viver. 1395 01:14:20,525 --> 01:14:21,526 - Oh. 1396 01:14:25,115 --> 01:14:27,221 - [Jack] Bem, eu espero você ouviu dos meus amigos, 1397 01:14:27,290 --> 01:14:29,050 ou você não estaria ligando. 1398 01:14:29,119 --> 01:14:31,225 - [Promotor] Bem, seu homem tem sorte. 1399 01:14:31,294 --> 01:14:32,813 - Explique sorte. 1400 01:14:32,882 --> 01:14:34,262 - [Procurador Distrital] Eu acabei de receber o relatório de volta 1401 01:14:34,331 --> 01:14:35,712 do estado, e eu estava esperando para acusá-lo 1402 01:14:35,781 --> 01:14:37,852 até depois da investigação. 1403 01:14:37,921 --> 01:14:39,716 O relatório indica que embora 1404 01:14:39,785 --> 01:14:42,063 havia mensagens de texto envolvido antes de-- 1405 01:14:42,132 --> 01:14:43,824 - Vá direto ao ponto. 1406 01:14:43,893 --> 01:14:45,342 - [Promotor] Não iremos perseguir 1407 01:14:45,411 --> 01:14:48,069 quaisquer cobranças neste momento. 1408 01:14:48,138 --> 01:14:48,967 - Bom. 1409 01:14:53,350 --> 01:14:54,179 Bom. 1410 01:15:04,258 --> 01:15:05,086 - Sra. 1411 01:15:06,156 --> 01:15:07,848 - Nós-- - Eu sei quem você é. 1412 01:15:08,987 --> 01:15:10,298 - Seu marido está aqui? 1413 01:15:12,093 --> 01:15:12,887 - Não sei. 1414 01:15:14,061 --> 01:15:15,407 Eu posso checar. 1415 01:15:15,476 --> 01:15:18,203 - Podemos vê-la? 1416 01:15:18,272 --> 01:15:21,033 - Querida, eu não acho eles estão prontos para isso. 1417 01:15:21,102 --> 01:15:22,587 - Não, está tudo bem. 1418 01:15:22,656 --> 01:15:23,657 Tudo bem. 1419 01:15:26,418 --> 01:15:27,833 Deus me diz para perdoar. 1420 01:15:30,560 --> 01:15:31,630 Eu quero? 1421 01:15:32,528 --> 01:15:33,321 Talvez não. 1422 01:15:34,495 --> 01:15:36,290 Mas eu sei que ela iria querer que eu fizesse isso. 1423 01:15:38,188 --> 01:15:39,949 - Eu sei que há nada que eu possa dizer 1424 01:15:40,018 --> 01:15:42,261 isso pode mudar o que aconteceu, mas 1425 01:15:44,367 --> 01:15:46,990 Eu sei que Deus queria eu vim aqui hoje. 1426 01:15:48,544 --> 01:15:50,062 - [Doug] Bem, parabéns. 1427 01:15:54,342 --> 01:15:57,345 - Eu sei que sou o último pessoa que você quer ver. 1428 01:15:59,485 --> 01:16:01,349 - Então Deus te disse vir aqui, né? 1429 01:16:02,558 --> 01:16:04,145 Sim, ouvi o que você disse. 1430 01:16:06,009 --> 01:16:08,115 Que bom que você poderia ter seu momento de vir a Jesus 1431 01:16:08,184 --> 01:16:10,117 enquanto quase matava minha garotinha. 1432 01:16:12,395 --> 01:16:14,431 E aqui está você com sua Bíblia 1433 01:16:14,500 --> 01:16:16,261 e seu bichinho de pelúcia. 1434 01:16:17,503 --> 01:16:18,366 E agora? 1435 01:16:19,367 --> 01:16:22,060 O que, você sai e faz algum tipo de penitência, 1436 01:16:22,129 --> 01:16:25,891 alguma coisa para fazer você mesmo se sente melhor pelo que fez? 1437 01:16:28,411 --> 01:16:30,516 Isso é ótimo, mas quer saber? 1438 01:16:30,586 --> 01:16:34,037 Quando tudo isso acabar para nós, e as luzes se apagam, 1439 01:16:34,106 --> 01:16:36,384 e então eles nos chutam fora deste hospital, 1440 01:16:37,351 --> 01:16:39,387 nós estaremos lá fora com uma criança quebrada, 1441 01:16:40,319 --> 01:16:42,356 traumatizado pelo resto de sua vida. 1442 01:16:44,979 --> 01:16:47,568 Por que você não pega seu coisas e o que quer que seja 1443 01:16:47,637 --> 01:16:50,122 você veio dizer, e simplesmente saia. 1444 01:16:51,952 --> 01:16:54,402 - Você tem todo o direito ficar com raiva, certo? 1445 01:16:57,405 --> 01:16:59,994 Eu acho que você sabe que minha lei empresa representou a empresa 1446 01:17:00,063 --> 01:17:01,340 você costumava trabalhar. 1447 01:17:05,517 --> 01:17:08,416 Quero que você conheça você tenha seu emprego de volta. 1448 01:17:09,901 --> 01:17:11,765 Você foi reintegrado com todos os benefícios 1449 01:17:11,834 --> 01:17:14,353 para você e seu filha, tudo retroativo. 1450 01:17:15,561 --> 01:17:17,115 Tudo vai ser cuidado. 1451 01:17:18,599 --> 01:17:19,911 - Eu não sei o que dizer. 1452 01:17:20,705 --> 01:17:23,190 Obrigado, obrigado. 1453 01:17:23,259 --> 01:17:24,087 Nós precisamos disso. 1454 01:17:25,468 --> 01:17:26,434 Nós precisamos disso. 1455 01:17:31,163 --> 01:17:34,546 Bem, eu tenho um menina com fome. 1456 01:17:34,615 --> 01:17:36,065 Você gostaria de vir conhecê-la. 1457 01:17:44,073 --> 01:17:46,454 Querida, eu gostaria apresentar você a alguém. 1458 01:17:48,525 --> 01:17:49,768 - Oi. 1459 01:17:49,837 --> 01:17:51,218 - Eu lembro de você! 1460 01:17:52,460 --> 01:17:53,841 - [Benjamin] Você faz? 1461 01:17:53,910 --> 01:17:55,429 - Você é o pai da Lori. 1462 01:17:56,706 --> 01:17:57,707 - Isso mesmo. 1463 01:17:58,846 --> 01:18:01,331 - Você é o homem que Eu bati com minha bicicleta? 1464 01:18:02,608 --> 01:18:06,854 Sinto muito, não fiz significa machucar seu carro. 1465 01:18:08,511 --> 01:18:09,926 - Não, não, isso foi meu, 1466 01:18:12,446 --> 01:18:13,827 sim. 1467 01:18:13,896 --> 01:18:14,862 Era eu. 1468 01:18:16,519 --> 01:18:19,177 - Você não precisa sentir ruim sobre isso, você sabe. 1469 01:18:21,455 --> 01:18:22,283 - OK. 1470 01:18:27,841 --> 01:18:29,497 Lori queria que você ficasse com isso. 1471 01:18:31,983 --> 01:18:33,294 Ela desenhou para você. 1472 01:18:40,094 --> 01:18:41,958 - Não quero interromper. 1473 01:18:42,027 --> 01:18:43,477 Ela precisa de descanso. 1474 01:18:44,547 --> 01:18:48,309 - Querida, diga adeus para o Sr. Benjamin, ok? 1475 01:18:48,378 --> 01:18:51,209 [música suave e quente] 1476 01:19:07,466 --> 01:19:08,951 - [Conner] Pai! 1477 01:19:09,020 --> 01:19:10,193 - [Benjamin] Ei, espere, espere, espere, espere, espere, espere! 1478 01:19:10,262 --> 01:19:10,953 - O que? - Bem aqui, espere. 1479 01:19:12,230 --> 01:19:15,440 - [suspira] Nós simplesmente não podemos afaste-se dessa coisa. 1480 01:19:15,509 --> 01:19:16,855 - Serei breve. 1481 01:19:16,924 --> 01:19:18,374 Ei, certifique-se de peguei todas as suas coisas. 1482 01:19:18,443 --> 01:19:20,376 Não deixe nada para trás desta vez na casa da vovó. 1483 01:19:20,445 --> 01:19:21,377 Olá? 1484 01:19:21,446 --> 01:19:22,585 - Olá, Benjamim. 1485 01:19:22,654 --> 01:19:23,828 Eu pensei que poderia chegar até você aqui. 1486 01:19:23,897 --> 01:19:25,139 - Olá, Sr. Cromer. 1487 01:19:25,208 --> 01:19:26,658 - [Jack] Prepare-se para a grande viagem? 1488 01:19:26,727 --> 01:19:29,419 - Estamos tentando, estamos prestes a sair. 1489 01:19:29,488 --> 01:19:31,352 - Ouça, Benjamim, Eu sei o que eu disse, 1490 01:19:31,421 --> 01:19:35,253 mas há um caso apenas veio até minha mesa. 1491 01:19:35,322 --> 01:19:36,979 É enorme. 1492 01:19:37,048 --> 01:19:40,741 Eu realmente gostaria de marcar junte isso com você. 1493 01:19:41,742 --> 01:19:44,158 Você sabe, talvez adiar aquela viagem apenas uma semana. 1494 01:19:44,227 --> 01:19:46,574 Vou enviar um helicóptero lá e buscá-lo. 1495 01:19:47,541 --> 01:19:48,611 - Por mais tentador que isso possa ser... 1496 01:19:48,680 --> 01:19:49,888 - Só por uma semana. 1497 01:19:51,200 --> 01:19:52,684 Eu te darei meu avião depois e você pode levar sua família 1498 01:19:52,753 --> 01:19:56,481 para um acampamento ou as Bahamas, se você quiser. 1499 01:19:59,001 --> 01:20:01,417 - Quão grande é o caso estamos falando? 1500 01:20:01,486 --> 01:20:05,041 - Você acha que eu estaria oferecendo tudo isso se não fosse enorme? 1501 01:20:05,110 --> 01:20:08,079 Pode ser uma parceria nisso para você. 1502 01:20:10,426 --> 01:20:12,877 - [Benjamin] Não, meu a família tem que vir em primeiro lugar. 1503 01:20:12,946 --> 01:20:14,568 Eu falarei com você em breve, Sr. Cromer. 1504 01:20:14,637 --> 01:20:15,465 - Eu vejo. 1505 01:20:20,988 --> 01:20:22,196 - Vamos, pai. 1506 01:20:22,265 --> 01:20:27,339 - [Benjamin] Vamos acerte! [expira] 1507 01:20:31,723 --> 01:20:35,900 [música divertida de videogame] 1508 01:20:35,969 --> 01:20:39,213 [celular tocando] 1509 01:20:40,490 --> 01:20:41,491 [celular vibrando] - [Lori] O que está acontecendo? 1510 01:20:41,560 --> 01:20:42,838 - [Conner] Pai? 1511 01:20:42,907 --> 01:20:44,356 [celular tocando e vibrando] 1512 01:20:44,425 --> 01:20:45,910 - Esta é uma viagem em família, e somos uma família, 1513 01:20:46,980 --> 01:20:49,499 e essas coisas, por mais legais que sejam, 1514 01:20:49,568 --> 01:20:50,846 eles são apenas uma distração. 1515 01:20:52,157 --> 01:20:53,538 Então vou desligar o meu e jogue-o nas costas. 1516 01:20:53,607 --> 01:20:54,608 Quem está comigo? 1517 01:20:54,677 --> 01:20:55,471 - [Lori] Estou com você, papai. 1518 01:20:55,540 --> 01:20:57,059 - Ok, estou no jogo. 1519 01:20:58,715 --> 01:20:59,613 - [Conner] Vamos! 1520 01:21:04,238 --> 01:21:05,930 - Estou tão orgulhoso de você. 1521 01:21:05,999 --> 01:21:07,172 - Ei, tudo bem. 1522 01:21:07,241 --> 01:21:08,449 - Por que estamos fazendo isso, pai? 1523 01:21:08,518 --> 01:21:09,657 - Vamos, coloque! 1524 01:21:09,726 --> 01:21:10,900 - Vamos, Conner, Você consegue. 1525 01:21:10,969 --> 01:21:12,764 - Tudo bem. - Eu te disse pai 1526 01:21:12,833 --> 01:21:13,938 ia nos levar para acampar. 1527 01:21:14,007 --> 01:21:14,939 - Isso mesmo, vamos lá. 1528 01:21:15,008 --> 01:21:16,906 Ah, o último, vamos lá. 1529 01:21:16,975 --> 01:21:19,495 - [geme] Você me pegou. 1530 01:21:19,564 --> 01:21:21,669 - Sim, algum dia, você vai me agradecer. 1531 01:21:23,533 --> 01:21:24,638 Vamos! 1532 01:21:24,707 --> 01:21:25,535 - Pai. 1533 01:21:28,884 --> 01:21:29,712 Eu te amo. 1534 01:21:29,781 --> 01:21:32,404 [música calorosa] 1535 01:21:33,578 --> 01:21:34,959 - Eu também te amo. 1536 01:21:37,064 --> 01:21:38,031 Vamos. 1537 01:21:38,100 --> 01:21:39,101 [música orquestral calorosa] 1538 01:21:39,170 --> 01:21:40,550 - [Conner] Vamos acampar! 1539 01:21:40,619 --> 01:21:41,448 - Sim! 1540 01:21:42,759 --> 01:21:43,726 Preparar-se. 1541 01:21:43,795 --> 01:21:45,797 [música orquestral calorosa] 1542 01:21:45,866 --> 01:21:46,832 Aqui vamos nós! 1543 01:21:46,902 --> 01:21:49,974 [música orquestral calorosa] 1544 01:22:29,151 --> 01:22:32,982 [música melancólica e pensativa]